ธรรมเนียม
tam-niiam
의미
1명사B1
관습; 전통
사회나 집단에서 오랜 시간 동안 지속되어 온 용인되는 행동 방식.
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1관례; 관행2관례적인 요금 (팁)3관습; 전통รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1모이다; 집합하다; 함께하다2응집하다; 합쳐지다 (과학)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의ศุกร์sùkศุกร์sùk1금요일2금성
이 마을에는 매주 금요일마다 저녁 식사를 위해 모이는 관습이 있습니다.
2명사B2
관례; 관행
사회적으로 합의된 규칙, 형식 또는 행동의 기준 (예: 예절, 의례적 관행).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1공식적인, 격식을 차린2당국, 정부3공식적으로, 격식을 차려มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1관례; 관행2관례적인 요금 (팁)3관습; 전통ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1의장; 회장2주어 (문법)3분류사: 회장/의장4주요한; 주된เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
공식적인 연회에서는 의장이 방에 들어올 때 일어서는 것이 관례입니다.
3명사B2
관례적인 요금 (팁)
현지 관습에 따라 지불하는 관례적인 금액, 팁 또는 사례금
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1관례; 관행2관례적인 요금 (팁)3관습; 전통ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทิปพนักงานtíp pá-nák-ngaanทิปพนักงานtíp pá-nák-ngaan직원에게 팁을 주다ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1추정하다; 어림잡다2대략; 약3추정치; 견적 (명사)4절제하는; 겸손한 (고어/문어체)สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1퍼센트; 백분율; %2수수료; 커미션; 몫
이 식당에서는 직원에게 약 10%의 팁을 주는 것이 관례입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1전통; 관습2의식; 관례적 의례
- 전통; 관습
- 의식; 관례적 의례
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàt1관습; 관례2의전; 공식 절차
- 관습; 관례
- 의전; 공식 절차
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiam관습; 전통
관습; 전통
ประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàt관행; 관습
관행; 관습
ฮีตhêetฮีตhêet1'heat'의 음역 (비격식)2관습; 전통 (이산/란나)3해충 (이산/란나 방언)
- 'heat'의 음역 (비격식)
- 관습; 전통 (이산/란나)
- 해충 (이산/란나 방언)