สำรวม(săm-ruuam)
의미
1형용사B2
자제하는; 차분한; 단정한
자제심, 겸손함, 차분함을 보여주는; 행동이나 겉모습이 시끄럽거나 화려하지 않은
예문
วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)รับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa졸업하다; 공식적으로 학위를 받다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는3미니멀리스트의; 미니멀한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1자제하는; 차분한; 단정한2자제하다; 차분함을 유지하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàat요란한; 촌스럽게 화려한 (색상/스타일)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
졸업식 날, 그녀는 수수하게 차려입고 전혀 화려하지 않은 차분한 모습이었습니다.
2동사B2
자제하다; 차분함을 유지하다
말, 행동, 감정을 통제하다; 겸손하고 단정하게 행동하다
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1의례; 격식2수속; 절차แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1자제하는; 차분한; 단정한2자제하다; 차분함을 유지하다กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1행동, 예의, 품행2몸짓, 동작, 버릇3동사 (문법)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다น้อยnóiน้อยnói1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게
이와 같은 공식적인 행사에서는 몸가짐을 조심하고 말을 아껴야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
สังวรsăng-wonสังวรsăng-won1자제하다; 유념하다; 조심하다2자제; 유념; 자기 통제
- 자제하다; 유념하다; 조심하다
- 자제; 유념; 자기 통제
สงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiam얌전한, 조신한, 차분한
얌전한, 조신한, 차분한
สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1예의 바른; 단정한; 품행이 바른2(옷차림/외모가) 수수한; 단정한; 깔끔한
- 예의 바른; 단정한; 품행이 바른
- (옷차림/외모가) 수수한; 단정한; 깔끔한
สงวนตัวsà-ngŭuan dtuuaสงวนตัวsà-ngŭuan dtuua조신하게 행동하다, 몸가짐을 단정히 하다
조신하게 행동하다, 몸가짐을 단정히 하다