พระ
prá
의미
1명사A2
불교 승려
불교 승단의 승려
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàat승려에게 공양하다พระหน้าprá nâaพระหน้าprá nâa불상의 정면บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)
오늘 아침 집 앞에서 스님께 시주를 했습니다.
2명사B1
불상, 부적
부처나 존경받는 인물이 새겨진 성스러운 부적 또는 불상, 주로 보호나 신앙을 위해 지니고 다님
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พกpókพกpók1(몸에) 지니다, 휴대하다2몸에 간직하다, 갖고 있다พระติดprá dtìtพระติดprá dtìt발이 묶인/외출할 수 없는 승려ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam~을 위하여 ('ความ + ...' 앞에 사용)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1마음이 편안한; 안도하는; 만족하는2마음이 편안하다, 안심하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glai멀리 여행하다
그는 먼 길을 여행할 때 마음의 평안을 위해 불교 부적을 지니고 다닙니다.
3명사B2
경어 접두사, 존칭
신성함, 존경 또는 높은 지위를 나타내기 위해 명사 앞에 쓰이는 경어 접두사 또는 칭호 (예: 승려, 신, 왕실 용어, 성물 등)
예문
พระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-pon국왕이 저술한 작품; 왕의 저작물เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)นำมาnam maaนำมาnam maa1(이곳으로) 가져오다; 데려오다2초래하다; 야기하다จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1전시하다; 진열하다2공연하다; 상연하다; 무대에 올리다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관
이 왕실 저작물은 박물관에 전시되어 있습니다.
4명사B2
신성한, 거룩한 (수식어)
신성한 것 또는 신과 관련된 것을 나타냄 (관용구나 합성어에서 사용됨)
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rá경의를 표하다; 숭배하다; (경건하게) 예배하다พระธาตุprá tâatพระธาตุprá tâat1성스러운 사리 (불교)2사리를 안치한 불탑; 탑ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-nee전통 축제/의식 행사ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1연례의; 매년의2연간 (명사)
마을 주민들은 연례 축제에서 성스러운 유물에 경의를 표하기 위해 함께 모입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ภิกษุpík-sùภิกษุpík-sù비구, 남성 승려
비구, 남성 승려
พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1왕, 군주 (왕실/역사)2[감탄사] 맙소사!; 세상에!3신, 신격 (일반/다신교)4신, 하나님 (일신교)
- 왕, 군주 (왕실/역사)
- [감탄사] 맙소사!; 세상에!
- 신, 신격 (일반/다신교)
- 신, 하나님 (일신교)
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1불상2분류사: 불상을 세는 단위
- 불상
- 분류사: 불상을 세는 단위
พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuang불교 부적; 호신불
불교 부적; 호신불
สมณะsà-má-náสมณะsà-má-ná1금욕주의자; 출가자; 탁발승2승려 (격식어/문어체; 일반적인 수도자)3금욕주의자/수도자와 관련된
- 금욕주의자; 출가자; 탁발승
- 승려 (격식어/문어체; 일반적인 수도자)
- 금욕주의자/수도자와 관련된