พี่เลี้ยง
pêe líiang
의미
1명사B1
보모; 돌보미
아이들을 돌보기 위해 고용된 사람으로, 주로 아이의 집에서 돌봄을 제공하는 사람.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จ้างjâangจ้างjâang1고용하다2의뢰하다; (일을) 맡기다3고용; 유급 고용พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1보모; 돌보미2멘토; 선임 조언자3조련사; 담당자มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다ลูกตอนlôok dtonลูกตอนlôok dton1취목으로 번식한 식물2취목 번식체เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다
어제 저녁에 아이를 돌봐줄 보모를 고용했습니다.
2명사B2
멘토; 선임 조언자
후배나 신입과 같이 경험이 적은 사람을 지도하거나 지지하는 경험이 더 많은 사람.
예문
วันแรกwan râekวันแรกwan râek1첫날; 1일차2첫날에ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1보모; 돌보미2멘토; 선임 조언자3조련사; 담당자คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1추천하다; 권하다2조언하다, 지도하다3브리핑하다, 사전 안내를 하다4소개하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai(~로) 데려가다รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀
회사 출근 첫날, 업무를 안내해주고 팀원들에게 소개해준 멘토가 생겼습니다.
3명사B2
조련사; 담당자
자신의 보호 아래 있는 동물, 공연자, 초보자 등을 훈련시키거나 다루거나 보살피는 사람.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtoh사자ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1보모; 돌보미2멘토; 선임 조언자3조련사; 담당자เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซ้อมsómซ้อมsóm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1몸짓, 자세, 태도2태도; 기색; 낌새3~할 것 같다; ~인 것 같다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1친숙함, 익숙함2친밀감, 친숙함กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)
공연 전, 사자는 동작을 연습하고 무대에 익숙해지기 위해 조련사와 함께 있어야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
คอร์เนอร์แมนkawn-nêr maenคอร์เนอร์แมนkawn-nêr maen코너맨
코너맨
เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1트레이너 (코치)2운동 기구 (트레이너)3운동화; 트레이너 (영국 영어)
- 트레이너 (코치)
- 운동 기구 (트레이너)
- 운동화; 트레이너 (영국 영어)
เมนเทอร์men têrเมนเทอร์men têr1멘토2멘토링하다; 지도하다
- 멘토
- 멘토링하다; 지도하다
คนดูแลเด็กkon doo lae dèkคนดูแลเด็กkon doo lae dèk베이비시터; 보모
베이비시터; 보모
คนเลี้ยงเด็กkon líiang dèkคนเลี้ยงเด็กkon líiang dèk베이비시터, 보모
베이비시터, 보모
단어 분석
+
พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang보모; 돌보미