มารยาท
maa-rá-yâat
의미
1명사B1
예의; 에티켓
타인에 대한 존중과 배려를 나타내는 예의 바른 행동, 사회적 규범 및 행동 수칙.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâat예의 바른; 정중한ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] 감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] 죄송합니다; 실례합니다2(~에 대해) (~에게) 사과하다เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam정기적으로, 습관적으로, 일상적으로
그는 예의가 바릅니다. 그는 평소에 고맙다는 말과 미안하다는 말을 자주 합니다.
2명사B1
정중함; 공손함
상호작용에서 상대를 존중하고 배려하는 태도나 성품.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3권위자; 책임자4상위의; 성인용의 (수식어)5성인용의 (수식어)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여มารยาทดีmaa-rá-yâat deeมารยาทดีmaa-rá-yâat dee예의 바른, 공손한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 어른들께 아주 예의 바르게 말합니다.
관련 단어
비슷한 의미
กิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâat예의; 에티켓; 예절
예의; 에티켓; 예절
ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1단정함; 깔끔함; 정돈됨2예절; 품위; 예의바름3공공 질서; 치안; 평화4정확성; 원활한 완료; 이상 없음
- 단정함; 깔끔함; 정돈됨
- 예절; 품위; 예의바름
- 공공 질서; 치안; 평화
- 정확성; 원활한 완료; 이상 없음
กริยามารยาทgà-rí-yaa maa-rá-yâatกริยามารยาทgà-rí-yaa maa-rá-yâat예의범절, 에티켓
예의범절, 에티켓
การวางตัวgaan waang dtuuaการวางตัวgaan waang dtuua처신; 품행
처신; 품행
ความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâap1공손함; 예의 바름; 정중함2정중한 어투/어조
- 공손함; 예의 바름; 정중함
- 정중한 어투/어조