เชื่อว่า
chêuua wâa
의미
1명사A2
~라고 믿다
어떤 것이 사실이라는 믿음을 갖다; ~라고 생각하다, ~라고 믿다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนดีkon deeคนดีkon dee1좋은 사람; 덕이 있는 사람2여보, 얘야, 내 사랑 (애칭)3착한 척하는 사람; 독선적인 사람 (비꼬는 표현)
저는 그가 좋은 사람이라고 믿습니다.
2명사B2
~라고 여겨지다
일반적으로 널리 퍼진 믿음이나 주장을 나타낼 때 비인칭으로 사용됨; ~라고 여겨지다, ~라고들 믿다
예문
เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다การกินgaan ginการกินgaan gin1먹기; 섭취2식단; 식습관ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한
매일 과일과 채소를 먹는 것이 몸을 튼튼하게 만든다고 믿어집니다.