ปรับตัว(bpràp dtuua)
의미
1동사B1
적응하다, 맞추다
새로운 조건, 환경 또는 상황에 맞게 행동, 사고방식 또는 일하는 방식을 바꾸다
예문
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài신입 사원, 새 직원ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1적응하다, 맞추다2적응하다; 순응하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ระบบงานrá-bòp ngaanระบบงานrá-bòp ngaan1업무 시스템; 작업 흐름2업무 시스템 (IT/애플리케이션)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
신입 사원들은 회사의 업무 시스템에 적응해야 합니다.
2동사B2
적응하다; 순응하다
새로운 기후, 장소 또는 사회적/문화적 환경에 점차 익숙해지다
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo이사하다; 이주하다; 거처를 옮기다เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ๆ-ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다สักพักsàk pákสักพักsàk pák1잠시 동안; 잠깐2잠시; 짧은 시간3잠시 후에; 조금 뒤에กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1적응하다, 맞추다2적응하다; 순응하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen시원한 날씨ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
치앙마이로 처음 이사했을 때, 추운 날씨에 적응하는 데 시간이 좀 걸렸습니다.
단어 분석
+
ปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua적응하다, 맞추다