ใย
yai意味
1名詞A2
クモの糸、クモの巣
クモが作る細くて粘着性のある糸、クモの巣
例文
แมงมุมmɛɛng-mumแมงมุมmɛɛng-mumクモขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1ぴんと張る2張り詰めた、ぴんと張った（表面・布など）ใยyaiใยyai1クモの糸、クモの巣2繊維、細い糸3食物繊維4なぜ（古語・文学的表現）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
クモが窓の隅に巣を張っています。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、クモの巣は露で濡れてキラキラと輝いています。
庭を歩いていると、クモの巣に捕まった蝶を見かけました。
เขาkăoเตือนdteuuanให้hâiระวังrá-wangเพราะpráwตามdtaamทางเดินtaang dernมีmeeใยแมงมุมyai maeng mumบางbaangๆ-ขวางkwăangอยู่yòo
道に細いクモの巣が張られていたので、彼は私たちに注意するように言った。
2名詞B1
繊維、細い糸
素材や植物から採れる、細い糸のような繊維。細い糸
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3食事を与える、餌をやる4養う、扶養する5ごちそうする、奢るไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ใยyaiใยyai1クモの糸、クモの巣2繊維、細い糸3食物繊維4なぜ（古語・文学的表現）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทอtɔɔทอtɔɔ1織る2柔らかな光を放つ、輝くผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎi絹織物、シルク生地
村人たちは、絹織物を織るための絹糸を採るために、蚕を飼っている。
他 7 件の例文折りたたむ
ยายyaaiสาธิตsǎa-títวิธีwí-tiiสาวใยsǎao-yaiจากjàakรังrangไหมmǎiแล้วlɛ́ɛoปั่นbpànเป็นbpenเส้นsênยาวyaao
祖母は、繭から絹糸を繰り出し、それを紡いで長い糸にする方法を実演して見せた。
葉っぱについている小さな細い糸が見えますか？
ช่างchângใช้cháiแหนบnàepคีบkêepใยyaiบางๆbaang baangออกจากòk jàakผ้าpâaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
仕立て屋はピンセットを使って、布地から細い糸を慎重に引き抜いた。
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiผ้าไหมpâa-mǎiหนึ่งnʉ̀ngผืนpʉ̌ʉnต้องdtɔ̂ngคัดkátรังrangไหมmǎiทีละtii-láรังrangแล้วlɛ́ɛoสาวใยsǎao-yaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitไม่ให้mâi-hâiขาดkàat
一枚の絹織物を作るには、繭を一つ一つ選び、糸が切れないように慎重に絹糸を繰り出さなければならない。
3名詞B2
食物繊維
消化を助ける食品中の難消化性の植物成分
例文
นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanนักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaan栄養士、管理栄養士（文脈による）แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi（〜するように）勧める、提案するกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máai野菜と果物หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1様々な、多様な、多種多様な2多様に、様々な方法でเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーใยyaiใยyai1クモの糸、クモの巣2繊維、細い糸3食物繊維4なぜ（古語・文学的表現）เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1十分な、足りている2十分にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe láそれぞれの；各～（個別に捉えた項目）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
栄養士は、毎日十分な食物繊維を摂るために、多様な果物や野菜を食べることを勧めています。
他 3 件の例文折りたたむ
ซีเรียลsii-riianชนิดchá-nítนี้níiระบุrá-bùชัดchátว่าwâaมีใยmii-yaiสูงsǔungเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiท้องผูกtɔ́ɔng-pùukบ่อยbɔ̀i
このシリアルは食物繊維が豊富であると明記されており、便秘がちな人に適しています。
การเพิ่มgaan-pə̂əmใยyaiจากjàakธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtเต็มdtemเมล็ดmá-létช่วยให้chûuai-hâiอิ่มนานìm-naanและlɛ́ควบคุมkûuap-kumระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
全粒穀物から食物繊維の摂取を増やすことは、満腹感を長持ちさせ、血糖値をより良くコントロールするのに役立ちます。
หากhàakปรับbpràpอาหารaa-hǎanให้hâiมีใยmii-yaiละลายน้ำlá-laai-náamและlɛ́ใยyaiไม่mâiละลายน้ำlá-laai-náamอย่างyàangสมดุลsǒm-dunระบบขับถ่ายrá-bòp-kàp-tàaiจะjàทำงานtam-ngaanมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapขึ้นkʉ̂n
水溶性食物繊維と不溶性食物繊維のバランスが取れるように食事を調整すれば、消化器系の機能がより効率的になります。
4副詞C1
なぜ（古語・文学的表現）
理由を尋ねるために使われる「なぜ」を意味する古語または文学的な言葉
例文
ท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）โกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）นักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2とても、大いに、非常にใยyaiใยyai1クモの糸、クモの巣2繊維、細い糸3食物繊維4なぜ（古語・文学的表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตรัสdtràtตรัสdtràtおっしゃる（王族・仏陀への敬語）บอกเหตุbɔ̀ɔk-hèetบอกเหตุbɔ̀ɔk-hèet前兆となる、兆しであるผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3利益、恩恵、利点ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでแจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1知らせる；通知する；届け出る2明白な、明確な3明るいแก่ใจgɛ̀ɛ-jaiแก่ใจgɛ̀ɛ-jai1心の中で；内心；十分承知して2気持ち；意欲；やる気
あなたは私にひどく怒っておられます。なぜ言葉を発して、その理由を明らかにしてくださらないのですか。
他 3 件の例文折りたたむ
先の道はまだ長いというのに、なぜそんなに急いでいるのですか。
ใยyaiต้องdtɔ̂ngหวาดหวั่นwàat-wànต่อdtɔ̀ɔถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamผู้คนpûu-konเมื่อmʉ̂ʉaเราraoมีmiiสัตย์sàtต่อdtɔ̀ɔความจริงkwaam-jing
真実に忠実であるならば、なぜ他人の言葉を恐れる必要があるのでしょうか。
ยามyaamเงียบงันngîiap-nganใยyaiจิตjìtฉันchǎnจึงjʉngครวญkruuanคิดถึงkít-tʉ̌ngวันวานwan-waanไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
静寂の中で、なぜ私の心は絶え間なく嘆き、過ぎ去った日々を想うのでしょうか。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |