ใย(yai)
意味
1名詞A2
クモの糸、クモの巣
クモが作る細くて粘着性のある糸、クモの巣
例文
แมงมุมmaeng mumแมงมุมmaeng mumクモขึงkĕungขึงkĕung1ぴんと張る2（結びつけて）つるす、張る3張り詰めた、ぴんと張った（表面・布など）4険しい、厳しい（表情や態度）ใยyaiใยyai1繊維、細い糸2絹糸、生糸3クモの糸、クモの巣4食物繊維5なぜ（古語・文学的表現）6類別詞：糸・繊維などの細長いものที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
クモが窓の隅に巣を張っています。
2名詞B1
繊維、細い糸
素材や植物から採れる、細い糸のような繊維。細い糸
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるใยyaiใยyai1繊維、細い糸2絹糸、生糸3クモの糸、クモの巣4食物繊維5なぜ（古語・文学的表現）6類別詞：糸・繊維などの細長いものเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1閉じ込められる；動けなくなる；はまる2くっついている；こびりついている；付着している3足止めを食う；（渋滞などに）はまる；手が離せない4残っている；消えない（匂い・感情・問題など）5とらわれる；執着する；引きずるบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
葉っぱについている小さな細い糸が見えますか？
3名詞B1
絹糸、生糸
絹を作るために使われる、蚕が吐き出す細い絹糸
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやるไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ใยyaiใยyai1繊維、細い糸2絹糸、生糸3クモの糸、クモの巣4食物繊維5なぜ（古語・文学的表現）6類別詞：糸・繊維などの細長いものมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทอtorทอtor1織る2柔らかな光を放つ、輝くผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măi絹織物、シルク生地
村人たちは、絹織物を織るための絹糸を採るために、蚕を飼っている。
4名詞B2
食物繊維
消化を助ける食品中の難消化性の植物成分
例文
นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanนักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaan栄養士、管理栄養士（文脈による）แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi（〜するように）勧める、提案するกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máai野菜と果物หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1様々な、多様な、多種多様な2多様に、様々な方法でเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ใยyaiใยyai1繊維、細い糸2絹糸、生糸3クモの糸、クモの巣4食物繊維5なぜ（古語・文学的表現）6類別詞：糸・繊維などの細長いものเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1十分な、足りている2十分にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
栄養士は、毎日十分な食物繊維を摂るために、多様な果物や野菜を食べることを勧めています。
5類別詞B2
類別詞：糸・繊維などの細長いもの
糸、繊維、毛のようなフィラメント、クモの糸などの細長いものを数えるための類別詞
例文
ช่างทอผ้าchâang to pâaช่างทอผ้าchâang to pâa織り手、機織り職人นับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるใยyaiใยyai1繊維、細い糸2絹糸、生糸3クモの糸、クモの巣4食物繊維5なぜ（古語・文学的表現）6類別詞：糸・繊維などの細長いものฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1綿（繊維）2綿花（植物）ทีละtee láทีละtee lá一度に一つ; ずつ; ごとにใยyaiใยyai1繊維、細い糸2絹糸、生糸3クモの糸、クモの巣4食物繊維5なぜ（古語・文学的表現）6類別詞：糸・繊維などの細長いものเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってคุมkumคุมkum1統制する；監督する2抑制する；食い止める3監視する；拘束する4拘束；監督ความหนาแน่นkwaam năa nâenความหนาแน่นkwaam năa nâen1密度（物理・専門用語）2混雑度、人口・交通密度ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反
織り手は生地の密度を調整するために、綿の糸を一本一本数えます。
6副詞C1
なぜ（古語・文学的表現）
理由を尋ねるために使われる「なぜ」を意味する古語または文学的な言葉
例文
ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2非常に、とても（強意語、口語）ใยyaiใยyai1繊維、細い糸2絹糸、生糸3クモの糸、クモの巣4食物繊維5なぜ（古語・文学的表現）6類別詞：糸・繊維などの細長いものไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตรัสdràtตรัสdràtおっしゃる（王族・仏陀への敬語）บอกเหตุbòk hètบอกเหตุbòk hèt前兆となる、兆しであるผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแจ้งjâengแจ้งjâeng1知らせる、通知する、報告する2明白な、明確な3明るいแก่ใจgàe jaiแก่ใจgàe jai1心の中でよくわかっている2どうしても（〜する）気になれない、ためらう
あなたは私にひどく怒っておられます。なぜ言葉を発して、その理由を明らかにしてくださらないのですか。
関連語
似た意味
เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1食物繊維2線維、ファイバー（生物学・技術）3類別詞：束、長さ（糸状のもの）4繊維、フィラメント、織物繊維
- 食物繊維
- 線維、ファイバー（生物学・技術）
- 類別詞：束、長さ（糸状のもの）
- 繊維、フィラメント、織物繊維
ไฉนchà-năiไฉนchà-năiなぜ（文語）、どのように（古語）
なぜ（文語）、どのように（古語）
สายใยsăai yaiสายใยsăai yai1絆、結びつき、つながり（感情的・支援的）2フィラメント、筋、糸状の繊維
- 絆、結びつき、つながり（感情的・支援的）
- フィラメント、筋、糸状の繊維
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daiなぜ、どのような理由で（フォーマル）
なぜ、どのような理由で（フォーマル）