ปั่น
bpàn意味
1動詞A2
ペダルをこぐ、自転車に乗る
ペダルを回して自転車やそれに類する乗り物に乗ること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私たちは公園の周りをサイクリングしました。
2動詞A2
回転させる、紡ぐ、脱水する
何かを素早く回転させること（例：糸を紡ぐ、洗濯機で服を脱水するなど）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
お母さんは干す前に服を脱水します。
彼はスピンナーの回転を速めるために速度を調整しました。
3動詞A2
ミキサーにかける、ピューレ状にする
ミキサーを使って食べ物や飲み物を滑らかになるまで混ぜたり、砕いたりすること
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ปั่นbpànปั่นbpàn1ペダルをこぐ、自転車に乗る2回転させる、紡ぐ、脱水する3ミキサーにかける、ピューレ状にする4煽る、話題を作る、（価格などを）操作するกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）ทำสมูทตี้tam-sà-mùut-dtîiทำสมูทตี้tam-sà-mùut-dtîiスムージーを作る
私はスムージーを作るためにバナナと牛乳をミキサーにかける。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、私は野菜スープを温めて食べる前に、滑らかになるまでミキサーにかけた。
あなたが試飲できるように、ミックスフルーツジュースをミキサーで作ります。
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปั่นbpànส่วนผสมsùuan-pà-sǒmทั้งหมดtáng-mòtประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngนาทีnaa-tiiจนได้jon-dâaiเนื้อnʉ́ʉaเนียนละเอียดniian-lá-ìiat
シェフは、滑らかになるまで、すべての材料を約2分間ミキサーにかけることを勧めています。
4動詞B2
煽る、話題を作る、（価格などを）操作する
意図的に話題を作ったり、注目、エンゲージメント、価格を人為的に吊り上げたりすること（例：SNSや市場において）
例文
เพจpèetเพจpèetウェブページ、SNSのページนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ปั่นbpànปั่นbpàn1ペダルをこぐ、自転車に乗る2回転させる、紡ぐ、脱水する3ミキサーにかける、ピューレ状にする4煽る、話題を作る、（価格などを）操作するกระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1水流、電流2気流、流れ3トレンド、風潮、世論ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคนดราม่าkon-draa-mâaคนดราม่าkon-draa-mâa大げさに騒ぎ立てる人、ドラマクイーン（俗語）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すยอดไลก์yɔ̂ɔt-láiยอดไลก์yɔ̂ɔt-lái「いいね」の数、合計いいね数
あのページは、騒ぎを起こして「いいね」を稼ぐために、話題を煽るのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
เหล่าlàoพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganปั่นbpànราคาraa-kaaเหรียญrǐianให้hâiพุ่งpûngก่อนgɔ̀ɔnเทขายtee-kǎaiทำกำไรtam-gam-rai
トレーダーたちは、利益を得るために売り払う前に、コインの価格をつり上げるよう共謀した。
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serบางคนbaang konรับrápงานngaanปั่นbpànแฮชแท็กháet-táekจนjonเทรนด์trenขึ้นkêunอันดับหนึ่งan-dàp nèungทั้งที่táng têeเนื้อหาnéuua hăaไม่มีสาระmâi mee săa-rá
一部のインフルエンサーは、内容に意味がないにもかかわらず、ハッシュタグを人為的に盛り上げてトレンドのトップに押し上げる仕事を引き受けている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpàn
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |