รัง
rang意味
1名詞A2
巣; 巣穴（動物の）
動物が作る住処や構造物。例：รังนก（鳥の巣）、รังผึ้ง（蜂の巣）、รังหนู（ネズミの巣）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日、私たちはビーチにウミガメの巣を見に行きます。
เด็กdèkๆ-สังเกตsǎng-gètว่าwâaหนูnŏoลากlâakเศษกระดาษsèt grà-dàatไปbpaiกองgongเป็นรังbpen rangในnaiมุมmumห้องhông
子供たちは、ネズミが部屋の隅に巣を作るために紙くずを引きずって積み上げているのに気づきました。
2類別詞B1
～の巣（類別詞）
巣、蜂の巣、巣穴などを数えるための類別詞。例：ผึ้งหนึ่งรัง（1つの蜂の巣）、นกหนึ่งรัง（1つの鳥の巣）
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ngミツバチหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位รังrangรังrang1巣; 巣穴（動物の）2～の巣（類別詞）3隠れ家; アジト; 巣窟（軽蔑的・口語）เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4船が岸に寄る；接岸するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangマンゴーの枝、小枝
昨日、マンゴーの枝に蜂の巣が一つ付いているのを見ました。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、私たちの家の軒先に鳥の巣が一つありました。
ในnaiยุ้งyúngมีmiiหนูnǔuสองsɔ̌ɔngรังrangเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเลยləəiเรียกrîiakช่างchângมาmaaจัดการjàt-gaan
穀物庫にネズミの巣が二つあったので、持ち主は業者を呼んで対処してもらいました。
นักวิจัยnák-wí-jaiบันทึกข้อมูลban-tʉ́k-kɔ̂ɔ-muunผึ้งpʉ̂ngสามsǎamรังrangเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
研究者たちは、各地域での行動を比較するために、3つのミツバチの巣箱からデータを記録しました。
3名詞B2
隠れ家; アジト; 巣窟（軽蔑的・口語）
人が使う隠れ家やアジト（軽蔑的またはからかいの意図でよく使われる）。例：รังโจรรังโจรrang-joothieves' den; bandit hideout（盗賊のアジト）
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官บุกbùkบุกbùk1侵入する; 強襲する; 急襲する; 突撃する2押し入る; 強引に入り込む; 積極的に進出する (比喩)3コンニャク；ゾウコンニャク；コンニャク属植物เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するทลายtá-laaiทลายtá-laai1崩壊する；崩れ落ちる2取り壊す；破壊する3摘発して解体する（違法行為）รังrangรังrang1巣; 巣穴（動物の）2～の巣（類別詞）3隠れ家; アジト; 巣窟（軽蔑的・口語）โจรjooโจรjoo1泥棒、強盗2山賊、盗賊ย่านyâanย่านyâan1地区、地域、近隣2区域、近隣ชานเมืองchaan-mʉʉangชานเมืองchaan-mʉʉang1郊外、近郊2郊外のเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
昨夜、警察は郊外にある犯罪者の隠れ家を急襲した。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพาpaaฉันchǎnไปดูbpai-duuรังrangเก่าgàoของkɔ̌ɔngแก๊งgɛ́ngที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoเคยkəəiกบดานgòp-daanอยู่yùu
彼は、そのギャングがかつて潜伏していた古い隠れ家へ私を連れて行った。
นักข่าวnák-kàaoสืบsʉ̀ʉpจนjonพบว่าpóp-wâaคอนโดkɔɔn-dooหรูrǔuแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánเป็นรังbpen-rangฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngənของkɔ̌ɔngขบวนการkà-buuan-gaanต่างชาติdtàang-châat
記者が調査した結果、その地域の高級マンションが国際的な犯罪組織のマネーロンダリングの拠点であることが判明した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |