สายใย
sǎai-yai意味
1名詞B2
絆、結びつき、つながり（感情的・支援的）
人や物をつなぐ絆や結びつき。特に感情的、家族的、または支え合いのつながり。
例文
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するสายใยsǎai-yaiสายใยsǎai-yai1絆、結びつき、つながり（感情的・支援的）2フィラメント、筋、糸状の繊維ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）อบอุ่นใจòp-ùn-jaiอบอุ่นใจòp-ùn-jai1心が温まる、安らぐ2心が温まる、安心する
離れて暮らしていても、家族の愛の絆が私たちの心を温かくしてくれる。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
フィラメント、筋、糸状の繊維
フィラメントや細い繊維のような、細く糸状の筋（文字通りの意味）。
例文
แมงมุมmaeng mumแมงมุมmaeng mumクモชักchákชักchák1引っ張る、引き寄せる2（旗やブラインドを）掲げる／降ろす3～し始める、～になってくる4けいれんする、ひきつる5けいれん発作、ひきつけ6注射器に液体を吸い上げる7撤収する、撤回するสายใยsăai yaiสายใยsăai yai1絆、結びつき、つながり（感情的・支援的）2フィラメント、筋、糸状の繊維บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄い（厚みがない）2薄く3わずかな、かすかな、淡い4わずかに、かすかにระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai木の枝สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のกิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝
クモが2本の枝の間に細い糸を張りました。
他 3 件の例文折りたたむ
その光ファイバーの繊維は非常に細いですが、強靭です。
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiสายใยsǎai-yaiนานาชนิดnaa-naa-chá-nítในnaiการสร้างgaan-sâangวัสดุผสมwát-sà-dù-pà-sǒmที่tîiเบาbaoและlɛ́ทนทานton-taan
研究者たちは、軽量で耐久性のある複合材料を作るために、様々な細い繊維を使用しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎai
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สายใยsǎai-yaiสายใยsǎai-yai絆、結びつき、つながり（感情的・支援的）絆、結びつき、つながり（感情的・支援的）単語