สัตย์
sàt意味
1名詞B2
真実; 正直; 忠実; 高潔
真実かつ誠実で、自身の言葉や義務に忠実である性質。高潔さ、忠実さ。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสัตย์sàtสัตย์sàt1真実; 正直; 忠実; 高潔2誓い; 誓約（公式／文学的）ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa1率直な、単刀直入な2率直に、単刀直入にและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เอาเปรียบao-bprìiapเอาเปรียบao-bprìiapつけ込む、搾取するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
彼は誠実な人物であり、実直に働き、他人を利用するようなことはしません。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูชมkruu-chomว่าwâaเธอtəəซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtกับgàpหน้าที่nâa-tîiไม่เคยmâi-kəəiทิ้งงานtíng-ngaanหรือrʉ̌ʉพูดpûutโกหกgoo-hòk
先生は、彼女が職務に忠実で、決して仕事を投げ出したり嘘をついたりしないことを褒めました。
องค์กรong-gɔɔnต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnบนbonหลักlàkแห่งhɛ̀ngสัตย์sàtและlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังคมsǎng-komไว้วางใจwái-waang-jaiในnaiทุกtúkการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
組織は、社会があらゆる決定を信頼できるよう、誠実さと透明性の原則に立脚しなければなりません。
2名詞C1
誓い; 誓約（公式／文学的）
真実または忠実であることを厳粛に約束すること。公式な場、法的、または宗教的な文脈でよく使われる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กล่าวglàaoกล่าวglàao言う、述べる、言及する（フォーマル）สัตย์sàtสัตย์sàt1真実; 正直; 忠実; 高潔2誓い; 誓約（公式／文学的）ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でศาลsǎanศาลsǎan1裁判所、法廷2祠、精霊の家ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるให้การhâi-gaanให้การhâi-gaan証言する; 供述するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真実、事実2実は、実際のところ
彼は法廷で、真実を証言するという厳粛な誓いを立てた。
他 3 件の例文折りたたむ
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoให้สัตย์hâi-sàtต่อกันdtɔ̀ɔ-ganว่าwâaจะjàซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́ดูแลduu-lɛɛกันganตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
新郎新婦は、生涯忠実であり続け、互いに支え合うことを厳かに誓いました。
พระสงฆ์prá-sǒngเตือนdtʉʉanญาติโยมyâat-yoomให้hâiรักษาrák-sǎaสัตย์sàtไม่mâiบิดเบือนbìt-bʉʉanความจริงkwaam-jingแม้mɛ́ɛจะjàเสียsǐiaประโยชน์ส่วนตนbprà-yòot-sùuan-dton
僧侶は信徒たちに対し、たとえ自分を犠牲にしても真実を歪めることなく、厳かな誓いを守るよう諭しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สัตย์ は สัด と読むの？
sàt
- 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。読まない文字ย์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
ここの ย์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |