มัด

mát

意味

1動詞A2

縛る、結ぶ、束ねる

糸やロープなどで固定する、縛る。物を束ねる

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3束を数える類別詞4筋肉・筋束を数える類別詞เชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táao靴ひも
私は靴紐を結びます。
他 3 件の例文
พ่อpɔ̂ɔมัดmátกล่องglɔ̀ngด้วยdûuaiเชือกchʉ̂ʉakก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngไปรษณีย์bprai-sà-nii
父は郵送する前に、箱を紐で縛りました。
เขาkăoมัดmátฟืนfeunเป็นbpenกองgongเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaขนkŏnขึ้นรถkêun rót
彼はトラックに積むために、薪を小さな束に縛りました。
ช่วยchûuaiมัดmátกิ่งไม้gìng-máaiเหล่านี้lào-níiรวมกันruuam-ganให้hâiแน่นnɛ̂nหน่อยnɔ̀iจะได้jà-dâaiขนkǒnไปbpaiทิ้งtíngได้dâaiง่ายngâai
運び出しやすいように、これらの枝をきつく縛ってください。
2名詞A2

束、くくり

束ねられた物の集まり（例：野菜の束、札束など）

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するผักpàkผักpàk野菜มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているมัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3束を数える類別詞4筋肉・筋束を数える類別詞ๆ-วางไว้waang wáiวางไว้waang wái置く、置いておくบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
母は野菜を束で買い、テーブルの上に置きました。
他 3 件の例文
พ่อpɔ̂ɔหยิบyìpธนบัตรtá-ná-bàtหนึ่งnʉ̀ngมัดmátไปbpaiจ่ายjàaiค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
父は昨日、車の修理代を払うために札束を持って行きました。
ฉันchǎnแบ่งbɛ̀ngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเป็นbpenหลายlǎaiมัดmátเพื่อpʉ̂ʉaเอาไปao-bpaiไหว้ครูwâi-kruuพรุ่งนี้prûng-níi
明日の教師の日のために、花をいくつかの束に分けました。
คนขายkon-kǎaiส่งsòngกล้วยglûuaiเป็นbpenมัดmátใหญ่yàiทำให้tam-hâiขนย้ายkǒn-yáaiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
業者はバナナを大きな束で届けたので、運びやすくなりました。
3類別詞B1

束を数える類別詞

野菜一束、紙幣一束など、縛ったりひとまとめにしたりした物を数える際に用いる類別詞。

例文

แม่ค้าขายmâe káa kăaiผักบุ้งpàk bûngผักบุ้งpàk bûng1空芯菜、ヨウサイ2類別詞：一つかみ、一束（กำ）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位มัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3束を数える類別詞4筋肉・筋束を数える類別詞สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）
売り手は空芯菜1束を10バーツで販売しています。
他 3 件の例文
เขาkǎoหยิบyìpธนบัตรtá-ná-bàtหนึ่งnʉ̀ngมัดmátออกมาɔ̀ɔk-maaนับnápก่อนgɔ̀ɔnจ่ายjàaiค่ามัดจำkâa-mát-jam
彼は手付金を支払う前に、数えるために札束を取り出しました。
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉดอกdɔ̀ɔkคัตเตอร์kát-dtə̂əสองsɔ̌ɔngมัดmátไปbpaiจัดjàtแจกันjɛɛ-ganที่บ้านtîi-bâan
自宅の花瓶に生けるために、カッターフラワーを2束買いました。
ชาวสวนchaao sŭuanส่งsòngผักชีpàk cheeเป็นbpenมัดmátๆ-ให้hâiตลาดdtà-làatกลางglaangเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuakในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanราคาraa-kaa
農家は価格計算を容易にするため、パクチーを束にして中央市場に出荷しています。
4名詞B2

筋肉・筋束を数える類別詞

個々の筋肉または筋束を数える際に用いる類別詞。

例文

นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàt理学療法士อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa筋肉（解剖学）ขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai〜から成る、〜で構成されるหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのมัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3束を数える類別詞4筋肉・筋束を数える類別詞ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan一緒に働く；協力する
理学療法士は、脚の筋肉は連動して働くいくつかの筋束で構成されていると説明しました。
他 3 件の例文
แพทย์pɛ̂ɛtบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaเส้นsênเอ็นอักเสบen-àk-sèepใกล้glâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหนึ่งnʉ̀ngมัดmátทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเดินdəənลำบากlam-bàak
医師は、一つの筋束の近くの炎症により、患者が歩くのが困難になっていると記しました。
นักเพาะกายnák-pɔ́-gaaiแยกyɛ̂ɛkฝึกfʉ̀kแต่ละdtɛ̀ɛ-láมัดmátของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมวลmuuanและlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngอย่างyàangสมดุลsǒm-dun
ボディビルダーは、バランスよく筋肉量と筋力を増やすために、背筋の各筋束を個別に鍛えます。
ในnaiภาพสแกนpâap-sà-gɛɛnMRIเห็นhěnมัดmátกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaชัดเจนchát-jeenและlɛ́สามารถsǎa-mâatระบุrá-bùรอยrɔɔiฉีกขาดchìik-kàatได้dâaiตรงdtrongตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
MRI画像では、筋束がはっきりと見え、断裂箇所を特定することができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

mát

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1縛る、結ぶ、束ねる

4筋肉・筋束を数える類別詞