ถ้อยคำ
tôi kam
意味
1名詞B2
言い回し; 言葉遣い
何かを表現するために用いられる言葉の選択や配列
例文
ผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1筆者、著者2筆者（文章における私）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1言い回し; 言葉遣い2発言; 声明3条件; 規定（正式）อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang注意深く、慎重にเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにคนอ่านkon àanคนอ่านkon àan1読者、読む人2読者層เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1誤解する、思い違いをする2（人・物）を（別の人・物）と間違える
著者は、読者に誤解を与えないよう慎重に言葉を選んだ。
2名詞B2
発言; 声明
言葉で語られるもの、または表現されるもの
例文
ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1言い回し; 言葉遣い2発言; 声明3条件; 規定（正式）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1士気、精神力、気力2励まし、サポート、応援ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼女の言葉で、私はとても勇気づけられた。
3名詞C1
条件; 規定（正式）
法律的または公式な文脈で条件や条項を規定する正式な文言
例文
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ถ้อยคำชัดเจนtôi kam chát jaynถ้อยคำชัดเจนtôi kam chát jayn1明確な言葉遣い、明示的な表現2明確に表現された、明白なเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1義務；責任2機能；役割3職務；任務ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คู่สัญญาkôo săn-yaaคู่สัญญาkôo săn-yaa契約当事者
この契約書は、当事者の義務を規定するために明確な文言を使用しています。
関連語
似た意味
単語の分解
+
ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam言い回し; 言葉遣い