ใกล้ๆ
glâi glâi意味
1形容詞A1
近くの、近い（距離）
距離的に遠くない、近い距離で
例文
他 3 件の例文折りたたむ
近くに来て座って。
近くにあるレストランに食べに行きましょう。
ไม่ต้องmâi dtôngไปหาbpai hăaที่ไหนtêe năiไกลglaiหรอกròkจอดรถjòt rótใกล้ๆglâi glâiนี่แหละnîi làeสะดวกsà-dùuakดีdee
遠くまで場所を探しに行く必要はありません。近くに停めるのが便利です。
2副詞A1
近くで、すぐそばに
近辺で、ここから近い距離で
例文
他 3 件の例文折りたたむ
近くまで歩いて買い物に行ってきます。
3前置詞A2
〜の近く（場所）
場所や名詞の前に置かれ、「〜の近くに、〜のそばに」を意味する
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、オフィスの近くのカフェで彼に会いました。
危険ですので、街角の近くに車を停めないでください。
4副詞B1
約、およそ、ほぼ
数字や数量の前に置かれ、「約、およそ」を意味する（例：ใกล้ๆใกล้ๆglâi glâi1近くの、近い（距離）2近くで、すぐそばに3〜の近く（場所）4約、およそ、ほぼ ร้อยบาท「100バーツ近く」）
例文
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1近くの、近い（距離）2近くで、すぐそばに3〜の近く（場所）4約、およそ、ほぼหนึ่งพันnèung panหนึ่งพันnèung pan1000、千บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）
このバッグの値段はおよそ1,000バーツです。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はここでおよそ10年間働いています。
รอrorอีกèekใกล้ๆglâi glâiครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohngนะnáรถrótกำลังจะgam-lang jàมาถึงmaa tŭengแล้วláeo
あと30分ほど待ってください。バスがもうすぐ到着します。
จากjàakการประเมินgaan bprà-mernเบื้องต้นbêuuang dtônโครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanใกล้ๆglâi glâiห้าhâaสิบล้านsìp láanบาทbàat
予備調査によると、このプロジェクトにはおよそ5,000万バーツの予算が必要になります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ใกล้ๆ は ใกล้-ใกล้ と読むの？
glâi glâi
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
glâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |