เงียบงัน(ngîiap ngan)
意味
1形容詞B2
完全に静かな、沈黙した、不活発な
音や動きがなく、完全に静かでじっとしていること。非常に不活発、または停止している状態。
例文
หลังเที่ยงlăng tîiangหลังเที่ยงlăng tîiang午後、正午過ぎคืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につきถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan完全に静かな、沈黙した、不活発なจนได้jon dâiจนได้jon dâi1結局〜してしまう（多くは不本意な結果）2結局、最終的に、とうとう3やっぱり、とうとう起こってしまったยินyinยินyin「聞く」に関連する文語เสียงลมพัดsĭiang lom pátเสียงลมพัดsĭiang lom pát風の音
夜中を過ぎると、通り全体が非常に静まり返り、風の吹く音さえ聞こえるほどでした。
関連語
似た意味
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1無音、完全に静か2人気がなく静か、ひっそりとした
- 無音、完全に静か
- 人気がなく静か、ひっそりとした
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1非常に静かな、静まり返った2静かに、音を立てずに
- 非常に静かな、静まり返った
- 静かに、音を立てずに
สงบงันsà-ngòp nganสงบงันsà-ngòp ngan1静止した、静まり返った2静寂、静穏、一時的な静けさ
- 静止した、静まり返った
- 静寂、静穏、一時的な静けさ
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1しんと静まり返った、静寂な2しんと静まり返って
- しんと静まり返った、静寂な
- しんと静まり返って
สงัดsà-ngàtสงัดsà-ngàt静寂な、ひっそりとした
静寂な、ひっそりとした
単語の分解
+
เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan完全に静かな、沈黙した、不活発な