ไฉน
chà-năi
意味
1名詞C1
なぜ（文語）、どのように（古語）
なぜ、どのような理由で（フォーマル・文語）。どのように、どんな方法で（古語・詩的表現）。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2見捨てる、放棄する3落とす、手放す4無駄にする、浪費する5残す、置き忘れるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1理由、正当な根拠2推論、合理性3動機、根拠แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไฉนchà-năiไฉนchà-năiなぜ（文語）、どのように（古語）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻る
あなたは理由もなく私を置いて去ったのに、なぜ今日戻ってきたのですか？
関連語
似た意味
ใยyaiใยyai1繊維、細い糸2絹糸、生糸3クモの糸、クモの巣4食物繊維5なぜ（古語・文学的表現）6類別詞：糸・繊維などの細長いもの
- 繊維、細い糸
- 絹糸、生糸
- クモの糸、クモの巣
- 食物繊維
- なぜ（古語・文学的表現）
- 類別詞：糸・繊維などの細長いもの
ไยyaiไยyai1なぜ、どうして（古語・文語）2どうして〜なのか（修辞的、古語・文語）
- なぜ、どうして（古語・文語）
- どうして〜なのか（修辞的、古語・文語）
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daiなぜ、どのような理由で（フォーマル）
なぜ、どのような理由で（フォーマル）
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）
- なぜ、どうして（疑問詞）
- なぜ、どうして（不信・不満の表現）