ยาม(yaam)

意味

1名詞A2

警備員; 番人

場所を警備することを仕事とする人。警備員。

例文

หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ตึกdtèukตึกdtèuk建物、ビル（大型、多層階）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนายยามnaai yaamนายยามnaai yaam警備員、守衛、夜警คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているเฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3待ちわびる、待ち受ける4〜し続ける、絶えずประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール
建物の入り口に警備員がいます。
2名詞B1

時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）

時間や期間。また、「～の時に」という意味の前置詞的な表現としても使われる（フォーマルまたは文語）。

例文

ยามyaamยามyaam1時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）2警備員; 番人3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常；普段3正常；通常
雨の時は、いつもより渋滞がひどくなります。
3名詞B1

監視任務; 警備シフト

警備や監視を行う勤務時間帯。

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเวรยามween yaamเวรยามween yaam1警備任務、見張り2見張り中、当番รอบดึกrôp dèukรอบดึกrôp dèuk1深夜帯、深夜枠2深夜にจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1（場所や程度が）〜まで2（時間や時点が）〜までตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèe1午前4時、朝の4時2午前4時に
昨夜、私は午前4時まで深夜の警備当直に入っていました。
4名詞C1

夜の四半刻（伝統的な単位）

歴史的または文学的な文脈で使われる、夜の時間を分割する伝統的な単位。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ยามyaamยามyaam1時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）2警備員; 番人3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ราตรีraa-dtreeราตรีraa-dtree1夜、夜間（フォーマル・文学的）2夜（詩的・文学的）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตีdteeตีdtee1（虫や物を）ぴしゃりと叩く、払いのける2（金属を）鍛造する、打ち鍛える3印刷する、判を押す、印字する4見積もる、概算する、大まかに推測する5解釈する、意味をとる6追い払う、追いやる7〜時（ตี＋数字、深夜から早朝）8打つ、叩く、殴る9（打楽器を）演奏する、叩くเกราะgràwเกราะgràw1鎧、防具2殻、甲羅3胸当て、胴鎧บอกเวลาbòk way-laaบอกเวลาbòk way-laa時間を教える、時刻を示す
夜の最初の刻（一更）に、村人たちは時を告げるために銅鑼を叩きます。

関連語