ยาม
yaam意味
1名詞A2
警備員; 番人
場所を警備することを仕事とする人。警備員。
例文
หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kれんが造り・コンクリート造りの建物มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนายยามnaai-yaamนายยามnaai-yaam警備員、守衛、夜警คอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているเฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3〜し続ける、絶えず4待ちわびる、待ち受けるประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール
建物の入り口に警備員がいます。
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜、警備員は1時間おきに寮の周りを巡回しました。
カードを忘れた場合は、建物に入る前に警備員に知らせる必要があります。
2名詞B1
時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）
時間や期間。また、「～の時に」という意味の前置詞的な表現としても使われる（フォーマルまたは文語）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
とても疲れている時は、続ける前に休みを取ってください。
ยามyaamสังคมsǎng-komเผชิญวิกฤตpà-chəən-wí-grìtความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàaiย่อมyɔ̂mสำคัญsǎm-kanยิ่งyîng
社会が危機に直面している時は、あらゆる方面からの協力が極めて重要です。
3名詞B1
監視任務; 警備シフト
警備や監視を行う勤務時間帯。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเวรยามween-yaamเวรยามween-yaam警備任務、見張りรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀k1深夜枠；深夜上映；夜勤2深夜枠で；夜勤中にจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1（時間や時点が）〜まで2（場所や程度が）〜までตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìi1午前4時、朝の4時2午前4時に
昨夜、私は午前4時まで深夜の警備当直に入っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangยามyaamของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàเปลี่ยนbplìianทุกtúkสี่sìiชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้dâaiพักpák
全員が休めるように、私たちの警備シフトは4時間ごとに交代します。
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmยามyaamต้องdtɔ̂ngตรวจอุปกรณ์dtrùuat-ù-bpà-gɔɔnสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́ลงชื่อlong-chʉ̂ʉรับrápเวรweenให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
当直を始める前に、通信機器を確認し、署名をして任務を引き継ぐ必要があります。
4名詞C1
夜の四半刻（伝統的な単位）
歴史的または文学的な文脈で使われる、夜の時間を分割する伝統的な単位。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยามyaamยามyaam1警備員; 番人2時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ราตรีraa-dtriiราตรีraa-dtrii夜、夜間（フォーマル・文学的）ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるเกราะgrɔ̀เกราะgrɔ̀1鎧、防具2殻、甲羅บอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laa時間を教える、時刻を示す
夜の最初の刻（一更）に、村人たちは時を告げるために銅鑼を叩きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanทหารtá-hǎanผลัดplàtเวรweenเป็นbpenสี่ยามsìi-yaamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการgaanเฝ้าfâoรัฐrátธานีtaa-niiไม่mâiสะดุดsà-dùt
年代記によると、都の守備が途切れないよう、兵士たちは4つの夜番で交代していました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yaam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |