มีประสิทธิภาพ(mee bprà-sìt-tí-pâap)
意味
1形容詞B2
効果的な、有効な
意図した、または望ましい結果を生み出すこと。設定された目標を達成できること。
例文
แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1マーケティングプラン、販売計画2MLMの報酬プランใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1効果的な、有効な2効率的な、能率的なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôt（売上などの）数値を増やすขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的
この新しいマーケティング計画は、目標達成に向けて売上を伸ばすのに役立ったため、非常に効果的です。
2形容詞B2
効率的な、能率的な
時間、労力、または資源の無駄を最小限に抑えて結果を達成すること。高性能なこと。
例文
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1使用、利用2（権利や権限の）行使โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1コンピュータプログラム、ソフトウェア、アプリケーション2予定、スケジュール、アジェンダ3プログラムする、予定を組むใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1効果的な、有効な2効率的な、能率的なมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
この新しいソフトウェアを使用することで、チームはより効率的に作業できる。
関連語
似た意味
ทรงประสิทธิภาพsong bprà-sìt-tí-pâapทรงประสิทธิภาพsong bprà-sìt-tí-pâap高効率の；きわめて効果的な
高効率の；きわめて効果的な
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1効果がある、効く2報われる、成果を上げる
- 効果がある、効く
- 報われる、成果を上げる
ได้ผลดีdâi pŏn deeได้ผลดีdâi pŏn dee効果がある、うまく機能する
効果がある、うまく機能する
เกิดผลgèrt pŏnเกิดผลgèrt pŏn効果がある、成果をもたらす
効果がある、成果をもたらす
ชะงัดchá-ngátชะงัดchá-ngát1非常に効果的、特効のある、確実な2非常に効果的に、てきめんに、確実に
- 非常に効果的、特効のある、確実な
- 非常に効果的に、てきめんに、確実に
単語の分解
+
มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap効果的な、有効な