คิดถึง(kít tĕung)
意味
1動詞A2
恋しく思う、懐かしく思う
誰かや何かに対して恋しさや郷愁を感じること。会えなくて寂しく思うこと。
2動詞B1
思い出す、～のことを考える
感情や愛情を伴って、誰かや何かを心に浮かべたり思い出したりすること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทีไรtee raiทีไรtee rai〜する時はいつでも、〜するたびにก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1恋しく思う、懐かしく思う2思い出す、～のことを考えるสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riian学生時代มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1中等の；中学・高校レベルの2中等学校；中等教育レベルทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1毎回、その都度2いつも、必ず
この曲を聴くたびに、高校時代を思い出します。
関連語
似た意味
นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1思い出す、思い浮かべる2懐かしく思い出す、恋しく思う（軽度）3考慮する、思いやる
- 思い出す、思い浮かべる
- 懐かしく思い出す、恋しく思う（軽度）
- 考慮する、思いやる
มิสmítมิสmít1ミス、ミズ（敬称）2外す、逃す、乗り遅れる3寂しく思う、恋しく思う
- ミス、ミズ（敬称）
- 外す、逃す、乗り遅れる
- 寂しく思う、恋しく思う
คิดฮอดkít hôtคิดฮอดkít hôt恋しく思う、懐かしく思う（イーサーン語・ラオス語）
恋しく思う、懐かしく思う（イーサーン語・ラオス語）
คิดคำนึงkít kam-neungคิดคำนึงkít kam-neung熟考する、考え込む、心に留める
熟考する、考え込む、心に留める
คึดฮอดkéut hôtคึดฮอดkéut hôt恋しく思う、懐かしむ（イーサーン語・ラオス語）
恋しく思う、懐かしむ（イーサーン語・ラオス語）
単語の分解
+
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもパート 2
คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung恋しく思う、懐かしく思う