คิดถึง

kít-tʉ̌ng

意味

1動詞A2

恋しく思う、懐かしく思う

誰かや何かに対して恋しさや郷愁を感じること。会えなくて寂しく思うこと。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan家に着く
家が恋しいです。
他 3 件の例文
ตอนdtonไปเรียนbpai rianต่างประเทศdtàang bprà-têhtใหม่ๆmài màiผมpŏmคิดถึงkít tĕungพ่อpôrกับgàpแม่mâeมากmâak
初めて留学したとき、両親がとても恋しかったです。
ถ้าtâaฉันchǎnย้ายไปyáai-bpaiเธอtəəจะjàคิดถึงkít-tʉ̌ngฉันchǎnไหมmǎi
私が遠くに引っ越したら、寂しくなりますか？
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเราraoจะjàวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnกันganทุกคืนtúk-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangคิดถึงkít-tʉ̌ngเธอtəəอยู่ดีyùu-dii
毎晩ビデオ通話をしているけれど、やっぱりあなたが恋しいです。
2動詞B1

思い出す、～のことを考える

感情や愛情を伴って、誰かや何かを心に浮かべたり思い出したりすること。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทีไรtii-raiทีไรtii-rai〜する時はいつでも、〜するたびにก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーคิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng1恋しく思う、懐かしく思う2思い出す、～のことを考えるสมัยเรียนsà-mǎi-riianสมัยเรียนsà-mǎi-riian学生時代มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1中等の；中学・高校レベルの2中等学校；中等教育レベル3中間の；中程度の（文語）ทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1毎回、その都度2いつも、必ず3ますます、だんだんと
この曲を聴くたびに、高校時代を思い出します。
他 3 件の例文
บรรยากาศban-yaa-gàatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำให้tam-hâiฉันchǎnคิดถึงkít-tʉ̌ngตอนที่dtɔɔn-tîiเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเขาpuu-kǎoด้วยกันdûuai-ganครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
こういう雰囲気は、初めて一緒に山へ行った時のことを思い出させます。
เมื่อmʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngอาหารaa-hǎanเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiมักจะmák-jàคิดถึงkít-tʉ̌ngผักpàkและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máai
健康的な食べ物について話すとき、ほとんどの人は野菜や果物を思い浮かべる傾向があります。
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngเมืองเก่าอยุธยาmʉʉang-gào-à-yút-tá-yaaทำtamให้hâiเราraoคิดถึงkít-tʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkในอดีตnai-à-dìit
アユタヤ旧市街の建築は、かつての王国の栄華を思い起こさせます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kít

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する考える、検討するパート 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関して〜までパート 2
คิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng恋しく思う、懐かしく思う恋しく思う、懐かしく思う単語

関連語

1恋しく思う、懐かしく思う

2思い出す、～のことを考える