คีบ

kîip

意味

1動詞A2

挟んで取る、つまむ

トング、箸、または指などを使い、2つの突起や棒、表面の間に挟んで物を取る、持つ、または動かすこと

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女คีบkîipคีบkîip1挟んで取る、つまむ2トングや箸でつまむ量の助数詞อาaaอาaa1父方の叔父・叔母（父より年下）2ああ（感嘆）3おじさん、おばさん（親しみを込めた呼称）4接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：～へ、近く、全体にหารด้วยhǎan-dûuaiหารด้วยhǎan-dûuai1（〜で）割る2〜で割る（÷）ตะเกียบdtà-gìiapตะเกียบdtà-gìiap1箸2助数詞：คู่（一膳）；ข้าง（一本）3自転車・オートバイのフロントフォークได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo手に入れた、完了した、できるようになった
彼女は箸で食べ物をつまめるようになりました。
他 3 件の例文
พนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiคีมkiimคีบkîipน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngใส่sàiแก้วgɛ̂ɛo
スタッフはトングを使って氷を挟み、グラスに入れました。
อย่าyàaคีบkîipของkɔ̌ɔngร้อนrɔ́ɔnด้วยdûuaiมือเปล่าmʉʉ-bplàaoควรkuuanใช้cháiคีมkiimแทนtɛɛn
熱いものは素手で掴まず、代わりにトングを使うべきです。
เขาkăoคีบkêepปลายbplaaiสายไฟsăai faiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangไม่ให้mâi hâiหล่นlònแล้วláeoค่อยkôiๆ-ย้ายไปyáai bpaiอีกèekโต๊ะdtó
彼はワイヤーの端を慎重に掴み、ゆっくりと別のテーブルに移動させた。
2類別詞C2

トングや箸でつまむ量の助数詞

トングや箸で一度につまみ上げる量を数えたり量ったりするための助数詞。

例文

แม่ค้าขายmâe káa kăaiขนมจีนkà-nŏm jeenขนมจีนkà-nŏm jeenタイの発酵米粉麺、その麺料理คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1勘定する、レジを打つ2代金を請求する、料金を取るเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคีบkêepคีบkêep1挟んで取る、つまむ2トングや箸でつまむ量の助数詞โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）3〜に従って、〜に基づいてหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位คีบkêepคีบkêep1挟んで取る、つまむ2トングや箸でつまむ量の助数詞พอกินpo ginพอกินpo gin1食べていけるだけの；何とか暮らせる程度の2食べていける；何とか暮らしていけるหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜる
その業者はカノム・ジーンを「キープ（ひと掴み）」単位で販売しており、1キープで1人分として十分な量です。
他 3 件の例文
ในงานบุญnai ngaan bunเขาkăoแจกjàekเส้นหมี่sên mèeเป็นbpenคีบkêepๆ-ให้hâiผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaanหยิบyìpไปbpaiใส่sàiชามchaamของkŏngตนdton
功徳を積む行事では、参加者が自分の器に入れられるよう、ひと掴みずつの分量に分けられた米麺が配られました。
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaกำหนดgam-nòtสูตรsùutว่าwâaให้hâiใส่sàiถั่วงอกtùua-ngɔ̂ɔkสองsɔ̌ɔngคีบkîipต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ngชามchaamเพื่อpʉ̂ʉaคงkongรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiสมดุลsǒm-dun
料理人は、バランスの取れた食感を保つために、1杯につき2キープのもやしを入れるよう指定しています。
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaชานมchaa-nomบอกbɔ̀ɔkชัดchátว่าwâaไข่มุกkài-múkหนึ่งnʉ̀ngคีบkîipถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenขนาดkà-nàatมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanเพิ่มpə̂əmอีกìikครึ่งkrʉ̂ngคีบkîipจะมีjà-miiค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
ミルクティーの店主は、タピオカ1キープが標準サイズであり、さらに0.5キープ追加する場合は追加料金がかかると明示しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kîip

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1挟んで取る、つまむ