แหนบ

nɛ̀ɛp

意味

1名詞A2

ピンセット、毛抜き

小さなもの（毛やトゲなど）を掴んだり抜いたりするために使われる、2本の弾力性のある腕を持つ小さな手道具。医療用または精密作業用のピンセット（鉗子）も指す

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるแหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1ピンセット、毛抜き2板バネ（車両サスペンション）3ネクタイピン4クリップ、クランプ（ペーパークリップ、マネークリップなど）ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1（お金を）引き出す2引き抜く、抜く、根こそぎにする3撤退する、手を引く、辞退する4（履修を）取り消す、辞退する5取り消す、撤回する、無効にする6打ち消す；中和する；作用を弱めるขนkǒnขนkǒn1体毛、動物の毛2輸送する、運搬するคิ้วkíuคิ้วkíu1眉毛、眉2類別詞：ข้าง；คู่3モールディング、縁、へり
私はピンセットを使って眉毛を抜きます。
他 3 件の例文
หมอmŏrหยิบyìpหนามnăamออกจากòk jàakนิ้วníuด้วยdûuayแหนบnàepเล็กlékๆ-
医師は小さなピンセットで指からトゲを取り除きました。
ถ้าtâaเสี้ยนsîianเล็กlékมากmâakให้hâiจับjàpให้hâiแน่นnâenด้วยdûuayแหนบnàepแล้วláeoดึงdeungช้าcháaๆ-
トゲが非常に小さい場合は、ピンセットでしっかりと掴み、ゆっくりと引き抜いてください。
ช่างchângอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkใช้cháiแหนบnɛ̀ɛpคีบkîipชิ้นส่วนchín-sùuanจิ๋วjǐuเพื่อpʉ̂ʉaบัดกรีbàt-griiลงlongแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔn
電子技術者は、回路基板にハンダ付けするために、ピンセットを使って微細な部品をつまみ上げます。
2名詞B2

板バネ（車両サスペンション）

車両のサスペンションシステムにおいてスプリングとして使用される、長く湾曲した単層または多層の金属板

例文

รถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bàピックアップトラックคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるช่วงล่างchûuang-lâangช่วงล่างchûuang-lâang1下部、下半身2車両の足回り、サスペンションแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）แหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1ピンセット、毛抜き2板バネ（車両サスペンション）3ネクタイピン4クリップ、クランプ（ペーパークリップ、マネークリップなど）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรับน้ำหนักráp-nám-nàkรับน้ำหนักráp-nám-nàk重さに耐える、荷重を支えるบรรทุกban-túkบรรทุกban-túk積み込む、運ぶ（貨物）ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいく
このピックアップはリーフスプリング式のサスペンションを採用しているため、重い荷物の積載に適しています。
他 3 件の例文
เสียงดังsĭiang dangเอี๊ยดíiatๆ-มาจากmaa jàakแหนบหลังnàep lăngควรkuuanหล่อลื่นlòr lèunและláeตรวจdtrùuatยางyaangรองrongแหนบnàep
きしみ音はリアのリーフスプリングから発生しています。注油を行い、スプリングブッシュを点検すべきです。
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเสริมแหนบsĕrm nàepอีกèekชั้นchánเพราะpráwรถติดrót dtìtตู้เย็นdtôo yenบ่อยbòiๆ-แล้วláeoท้ายtáaiรถrótแอ่นàenลงlong
トラックでよく冷蔵庫を運ぶため後部が沈んでしまい、整備士からリーフスプリングの増設を勧められました。
เมื่อmʉ̂ʉaแหนบnɛ̀ɛpล้าláaและlɛ́แอ่นɛ̀ɛnผิดรูปpìt-rûupช่วงล่างchûuang-lâangจะjàสูญเสียsǔun-sǐiaความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnทำให้tam-hâiการทรงตัวgaan-song-dtuuaแย่ลงyɛ̂ɛ-longโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ขณะkà-nàเข้าโค้งkâo-kóong
リーフスプリングが劣化して変形すると、サスペンションの柔軟性が失われ、特にコーナリング時の安定性が低下します。
3名詞B2

ネクタイピン

ネクタイをシャツに固定するために使用される、装飾的かつ機能的なクリップ

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在หนีบnìipหนีบnìip1つまむ、挟む2クリップ等で留める3小脇に抱える、脇に挟んで持つ4ヘアアイロンで髪を伸ばすเนคไทnêek-taiเนคไทnêek-taiネクタイด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もแหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1ピンセット、毛抜き2板バネ（車両サスペンション）3ネクタイピン4クリップ、クランプ（ペーパークリップ、マネークリップなど）สีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1銀色2銀色のก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤する
父は仕事に行く前に、銀色のネクタイピンでネクタイを留めた。
他 3 件の例文
เขาkăoชอบchôpใช้cháiแหนบnàepเรียบrîiapๆ-เพราะpráwดูdooสุภาพsù-pâapและláeไม่mâiสะดุดตาsà-dùt dtaaเกินไปgern bpai
彼は、丁寧な印象を与え、派手すぎないシンプルなネクタイピンを使うのが好きだ。
งานพิธีngaan-pí-tiiการgaanคืนนี้kʉʉn-níiเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakแหนบnɛ̀ɛpลายlaaiคลาสสิกklâat-sìkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนคไทnêek-taiอยู่กับที่yùu-gàp-tîiตลอดdtà-lɔ̀ɔtงานngaan
今夜の公式行事のために、彼はネクタイがずっとずれないよう、クラシックな柄のネクタイピンを選んだ。
เวลาway-laaขึ้นkêunรถไฟrót faiแน่นnâenๆ-การติดgaan dtìtแหนบnàepช่วยกันchûuai ganเนคไทnék-taiไม่mâiแกว่งgwàengและláeดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiมากขึ้นmâak kêun
混雑した電車に乗る際、ネクタイピンを付けているとネクタイが揺れるのを防ぎ、よりきちんとして見える。
4名詞B2

クリップ、クランプ（ペーパークリップ、マネークリップなど）

紙、お金、ベルトなどのアイテムをまとめて留めたり、何かに固定したりするために用いられる、バネを利用した小さな留め具。クリップまたはクランプ。

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるแหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1ピンセット、毛抜き2板バネ（車両サスペンション）3ネクタイピン4クリップ、クランプ（ペーパークリップ、マネークリップなど）หนีบnìipหนีบnìip1つまむ、挟む2クリップ等で留める3小脇に抱える、脇に挟んで持つ4ヘアアイロンで髪を伸ばすธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1紙幣、札2類別詞: ใบรวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1一緒に、共同で2集める、集まる、合わせる3合計〜になる、総計するก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบ
ポケットに入れる前に、クリップで紙幣をまとめています。
他 3 件の例文
ครูkruuติดdtìtเอกสารèk-gà-săanเข้ากับkâo gàpบอร์ดbòtด้วยdûuayแหนบnàepเล็กlékๆ-จะได้jà dâaiไม่mâiทำtamกระดาษgrà-dàatเป็นรูbpen roo
先生は、紙に穴が開かないように、小さなクリップで書類をボードに留めました。
แหนบnɛ̀ɛpสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetตัวdtuuaนี้níiหนีบnìipแน่นnɛ̂nไม่mâiทำtamกระดาษgrà-dàatยับyápแม้mɛ́ɛจะjàหนาnǎaหลายlǎaiแผ่นpɛ̀n
このステンレスクリップはしっかりと挟むことができ、何枚も重なって厚くなっていても紙にしわが寄りません。
ใช้cháiแหนบnɛ̀ɛpหนีบnìipป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉเข้ากับkâo-gàpเข็มขัดkěm-kàtแทนtɛɛnการเจาะรูgaan-jɔ̀-ruuเสื้อsʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
シャツを傷めないよう穴を開ける代わりに、クリップを使って名札をベルトに固定してください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

nɛ̀ɛp

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

แหhɛ̌ɛแหhɛ̌ɛ投網投網パート 1
+
นบnópนบnópお辞儀をする; 敬意を払うお辞儀をする; 敬意を払うパート 2
แหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛpピンセット、毛抜きピンセット、毛抜き単語

関連語

2板バネ（車両サスペンション）