แหนบ
nàep
意味
1名詞A2
ピンセット、毛抜き
小さなもの（毛やトゲなど）を掴んだり抜いたりするために使われる、2本の弾力性のある腕を持つ小さな手道具。医療用または精密作業用のピンセット（鉗子）も指す
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แหนบnàepแหนบnàep1ピンセット、毛抜き2板バネ（車両サスペンション）3ネクタイピン4クリップ、クランプ（ペーパークリップ、マネークリップなど）ถอนtŏnถอนtŏn1（お金を）引き出す2引き抜く、抜く、根こそぎにする3撤退する、手を引く、辞退する4取り消す、撤回する、無効にする5和らげる、軽減するขนkŏnขนkŏn1体毛、動物の毛2鳥肌、身の毛がよだつこと3輸送する、運搬する4類別詞：体毛や動物の毛（〜本）คิ้วkíuคิ้วkíu1眉毛、眉2モールディング、縁、へり3類別詞：眉毛
私はピンセットを使って眉毛を抜きます。
2名詞B2
板バネ（車両サスペンション）
車両のサスペンションシステムにおいてスプリングとして使用される、長く湾曲した単層または多層の金属板
例文
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàピックアップトラックคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1下部、下半身2車両の足回り、サスペンションแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本แหนบnàepแหนบnàep1ピンセット、毛抜き2板バネ（車両サスペンション）3ネクタイピン4クリップ、クランプ（ペーパークリップ、マネークリップなど）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàk重さに耐える、荷重を支えるบรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1積み込む、運ぶ（貨物）2輸送車両、貨物自動車ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいく
このピックアップはリーフスプリング式のサスペンションを採用しているため、重い荷物の積載に適しています。
3名詞B2
ネクタイピン
ネクタイをシャツに固定するために使用される、装飾的かつ機能的なクリップ
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長หนีบnèepหนีบnèep1つまむ、挟む2クリップ等で留める3小脇に抱える、脇に挟んで持つ4クリップやヘアアイロンで髪を留める・整えるเนคไทnék-taiเนคไทnék-taiネクタイด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにแหนบnàepแหนบnàep1ピンセット、毛抜き2板バネ（車両サスペンション）3ネクタイピン4クリップ、クランプ（ペーパークリップ、マネークリップなど）สีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1銀色2銀色のก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤する
父は仕事に行く前に、銀色のネクタイピンでネクタイを留めた。
4名詞B2
クリップ、クランプ（ペーパークリップ、マネークリップなど）
紙、お金、ベルトなどのアイテムをまとめて留めたり、何かに固定したりするために用いられる、バネを利用した小さな留め具。クリップまたはクランプ。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แหนบnàepแหนบnàep1ピンセット、毛抜き2板バネ（車両サスペンション）3ネクタイピン4クリップ、クランプ（ペーパークリップ、マネークリップなど）หนีบnèepหนีบnèep1つまむ、挟む2クリップ等で留める3小脇に抱える、脇に挟んで持つ4クリップやヘアアイロンで髪を留める・整えるธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1紙幣、札2類別詞: ใบรวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1集める、集まる、合わせる2一緒に、共同で3合計〜になる、総計するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布
ポケットに入れる前に、クリップで紙幣をまとめています。