ตะกร้า
dtà-grâa意味
1名詞A2
かご、バスケット
物を運んだり入れたりするための、一般的に編まれているか、プラスチックや金属でできた容器。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1かご、バスケット2助数詞：かご一杯分3買い物かご、オンラインカートสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ผ้าpâaผ้าpâa1布・生地・織物2布類、布製品
私の家には、服を入れるためのカゴがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は家の裏で野菜を収穫するために、カゴを手に取りました。
おばあちゃんは毎朝、お寺に果物を持っていくのに籐のカゴを使っています。
ช่างchângทำtamตะกร้าdtà-grâaจากjàakพลาสติกpláat-sà-dtìkแข็งkăengเพื่อให้pêuua hâiทนต่อton dtòrการใช้งานgaan chái ngaanหนักnàk
職人は、過酷な使用にも耐えられるよう、硬質プラスチックでカゴを作っています。
2類別詞A2
助数詞：かご一杯分
かご一つに入った物の量を数えるための助数詞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、母はかご二杯分のマンゴーを買いました。
明日、私たちは販売用にかご三杯分の野菜を収穫します。
วันนี้wan néeเราraoเก็บgèpมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytได้dâiห้าhâaตะกร้าdtà-grâaแต่dtàeขายkăaiไปbpaiแค่kâeสามsăamตะกร้าdtà-grâa
今日、私たちはかご五杯分のトマトを収穫しましたが、売ったのは三杯分だけでした。
3名詞B1
買い物かご、オンラインカート
店舗で使用される買い物かご。転じて、オンラインで決済する前に商品を入れておく仮想的なカート。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてหยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1かご、バスケット2助数詞：かご一杯分3買い物かご、オンラインカートหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1店先、店構え2実店舗แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するเลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètスーパーマーケット
店の入り口で買い物かごを手に取り、スーパーで商品を選ぶために歩きました。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiนมnomลงในlong-naiตะกร้าสินค้าdtà-grâa-sǐn-káaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเราraoจะjàไปbpaiจ่ายเงินjàai-ngən
支払う前に、買い物かごに牛乳を入れるのを忘れないでください。
ผมpŏmเปรียบเทียบbprìiap tîiapราคาraa-kaaแล้วláeoใส่sàiสินค้าsĭn-káaที่têeลดlótเยอะyéhที่สุดtêe sùtลงlongตะกร้าdtà-grâaออนไลน์on-laaiเพื่อpêuuaสรุปยอดsà-rùp yôtก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiชำระเงินcham-rá ngern
価格を比較し、支払いを決める前に合計を確認するため、最も割引されている商品をオンラインカートに入れました。