หนทาง(hŏn taang)
意味
1名詞A2
道、経路、ルート（文字通り）
移動のための道、経路、またはルート。
例文
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1道、経路、ルート（文字通り）2手段、方法、道（比喩的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（方向・側）2左側の3左へ、左方向に4左翼、左派
お寺への道は左側にあります。
2名詞B1
手段、方法、道（比喩的）
何かを達成するための手段、方法、または可能性。解決策。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すหนhònหนhòn1厚さ、層2一度、一回（方言・文語）ทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăa解決策、解決方法นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
明日の会議の前に、この問題を解決する方法を見つける必要があります。
関連語
似た意味
วิถีทางwí-tĕe taangวิถีทางwí-tĕe taang1方法、やり方、手段2アプローチ、進路、道筋
- 方法、やり方、手段
- アプローチ、進路、道筋
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式
- 方法、やり方
- やり方、様式
เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1ルート; 経路2進路; 道（比喩）3道; 路線; 軌道
- ルート; 経路
- 進路; 道（比喩）
- 道; 路線; 軌道
ลู่ทางlôo taangลู่ทางlôo taang方法、手段、見込み、機会
方法、手段、見込み、機会
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路
- 方向、方角、側
- 方法、手段、やり方
- 類別詞：道路、ルート、方法
- ～側、当事者（機関・組織など）
- ～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）
- 道、ルート、道路、通路
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 2
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang道、経路、ルート（文字通り）