เจรจา
jee-rá-jaa意味
1動詞B1
交渉する、会談する
合意に達したり紛争を解決したりするために相手方と協議すること。しばしば正式または公式な文脈で用いられる。
例文
สองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàaiสองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàai1双方、両当事者2双方に関わる、二者間のนัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞เจรจาjee-rá-jaaเจรจาjee-rá-jaa1交渉する、会談する2話し合う、議論するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってยุติyú-dtìยุติyú-dtì1終わらせる、停止する、中止する2決着をつける、解決するความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng1対立、紛争、意見の不一致、衝突2矛盾、不適合、不一致
両当事者は、紛争を終結させるための交渉を予定しました。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B1
話し合う、議論する
ある事柄について誰かと慎重に話し合うこと。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเจรจากันjee-rá-jaa-ganเจรจากันjee-rá-jaa-gan交渉する、話し合うเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1課題を提出する、仕事を提出する2成果物を納品する、プロジェクト/マイルストーンを提出する
明日、プロジェクトの締め切りについて慎重に話し合います。
他 3 件の例文折りたたむ
สองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàaiนัดnátเจรจาjee-rá-jaaเพื่อpʉ̂ʉaชี้แจงchíi-jɛɛngเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiและlɛ́ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiร่วมกันrûuam-gan
両者は条件を明確にし、相互理解を深めるために話し合う場を設けました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เจรจา は เจ-ระ-จา と読むの？
jee-rá-jaa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jee
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |