บรรทัดฐาน(ban-tát tăan)
意味
1名詞B2
規範、基準
特に社会的や専門的な文脈において、行動を判断、測定、あるいは導くために使用される、広く受け入れられた規則、基準、または標準。
例文
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィスของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1規範、基準2指標、基準点ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもないในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaan1人事評価、業績評価2成果物の評価
私たちの職場では、パフォーマンスを評価するために明確な基準を使用しています。
2名詞B2
指標、基準点
物事を比較または評価するための基準点や指標。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1規範、基準2指標、基準点เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เทียบtîapเทียบtîap1比較する、並べて比べる、例える2位置を合わせる、揃える、適合させる3匹敵する、同等である、肩を並べる4接岸する、横付けするคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1品質（基準、等級）2質（属性、特性）สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品แต่ละล็อตdtàe lá lótแต่ละล็อตdtàe lá lót各ロット、各バッチ
各ロットの製品の品質を比較するために、ベンチマークを設定する必要があります。
関連語
似た意味
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1標準; 基準; ベンチマーク2標準的; 典型的; 慣例的
- 標準; 基準; ベンチマーク
- 標準的; 典型的; 慣例的
เกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăan1基準、標準、ベンチマーク2最低基準、閾値
- 基準、標準、ベンチマーク
- 最低基準、閾値
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1パターン、定着した形式2基準、規範
- パターン、定着した形式
- 基準、規範
มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1メーター、計器、測定器2指標、基準、測定基準
- メーター、計器、測定器
- 指標、基準、測定基準
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1基準、標準、水準2閾値、ボーダーライン、合格点3徴兵する4徴兵する
- 基準、標準、水準
- 閾値、ボーダーライン、合格点
- 徴兵する
- 徴兵する
単語の分解
+
บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan規範、基準