นำร่อง
nam rông
意味
1名詞B2
パイロット版、試験運用、試験的プロジェクト
実現可能性を評価し、より広範な展開の指針とするために最初に実施される予備的テスト段階またはプロジェクト。
例文
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngパイロットプロジェクト、試験的プロジェクトหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ภาคเรียนpâak riianภาคเรียนpâak riian学期เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa〜かどうか確かめる、〜かどうか確認するหลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1カリキュラム、教育課程2プログラム、コース（学習の）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ได้จริงdâi jingได้จริงdâi jing本当に効果がある、実際にできるหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2〜かどうか
学校は、新しいカリキュラムが実際に機能するかどうかを確認するために、1学期間のパイロットプロジェクトを実施します。
2動詞B2
試験運用する、パイロットテストを行う、道を開く
その後の実施の指針となるように予備テストを行うか、先に行動すること。他者が続くための初期段階として主導すること。
例文
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）นำร่องnam rôngนำร่องnam rông1パイロット版、試験運用、試験的プロジェクト2試験運用する、パイロットテストを行う、道を開く3試験的な、パイロット版のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1カリキュラム、教育課程2プログラム、コース（学習の）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1拡大する、拡張する2延長する、延期する3拡大する、ズームインする4詳しく説明する、明確にする5広げる、拡大する、増殖させるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1学年2階級、地位3レベル、階層
私たちの学校は、学年全体に広げる前に、2つのクラスで新しいカリキュラムを試験的に導入する予定だ。
3形容詞B2
試験的な、パイロット版の
完全な実施の前に、予備的または試験的に行われることを表す言葉（例：パイロットプロジェクトやパイロットプログラム）。
例文
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1授業、レッスン2クラス、学級3学年、クラスレベルโค้ดดิ้งkóht-dîngโค้ดดิ้งkóht-dîng1コーディング、プログラミング2コードを書く、コーディングするแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本นำร่องnam rôngนำร่องnam rông1パイロット版、試験運用、試験的プロジェクト2試験運用する、パイロットテストを行う、道を開く3試験的な、パイロット版のก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1拡大する、拡張する2延長する、延期する3拡大する、ズームインする4詳しく説明する、明確にする5広げる、拡大する、増殖させるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もเขตkètเขตkèt1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限
この学校は、学区全体に拡大する前に、試験的なコーディングの授業を開始した。
単語の分解
+
นำร่องnam rôngนำร่องnam rôngパイロット版、試験運用、試験的プロジェクト