นำร่อง
nam-rɔ̂ng意味
1名詞B2
パイロット版、試験運用、試験的プロジェクト
実現可能性を評価し、より広範な展開の指針とするために最初に実施される予備的テスト段階またはプロジェクト。
例文
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian学校จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるโครงการนำร่องkroong-gaan-nam-rɔ̂ɔngโครงการนำร่องkroong-gaan-nam-rɔ̂ɔngパイロットプロジェクト、試験的プロジェクトหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11(数字)2一つの;一人の;単一の3ある;ある特定の4一番; トップ; 首位ภาคเรียนpâak-riianภาคเรียนpâak-riian学期เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa〜かどうか確かめる、〜かどうか確認するหลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut教育課程;講座;学習プログラムใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い(初心者)4ハイビスカス(タイ北部方言)ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるได้จริงdâai-jingได้จริงdâai-jing本当にできる;実際に可能であるหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1〜か(どうか)?(疑問終助詞)2…かどうか
学校は、新しいカリキュラムが実際に機能するかどうかを確認するために、1学期間のパイロットプロジェクトを実施します。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoตั้งใจdtâng jaiเริ่มrêrmนำร่องnam rôngในพื้นที่nai péun-têeเล็กlékๆ-ก่อนgònขยายkà-yăaiไปbpaiทั้งtángจังหวัดjang-wàt
私たちは、県全体に拡大する前に、まずは小さな試験エリアから開始する予定です。
2動詞B2
試験運用する、パイロットテストを行う、道を開く
その後の実施の指針となるように予備テストを行うか、先に行動すること。他者が続くための初期段階として主導すること。
例文
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian学校เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)นำร่องnam-rɔ̂ngนำร่องnam-rɔ̂ng1パイロット版、試験運用、試験的プロジェクト2試験運用する、パイロットテストを行う、道を開く3試験的な、パイロット版のใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるหลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut教育課程;講座;学習プログラムใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い(初心者)4ハイビスカス(タイ北部方言)กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riian教室ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1拡大する、拡張する2延長する、延期する3拡大する、ズームインする4詳しく説明する、明確にするไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でระดับชั้นrá-dàp-chánระดับชั้นrá-dàp-chán1学年2レベル、階層3階級、地位
私たちの学校は、学年全体に広げる前に、2つのクラスで新しいカリキュラムを試験的に導入する予定だ。
他 3 件の例文折りたたむ
เทศบาลtêet-sà-baanนำร่องnam-rɔ̂ngระบบrá-bòpคัดแยกkát-yɛ̂ɛkขยะkà-yàในnaiบางbaangชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaดูduuผลpǒnและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprung
自治体は、結果を観察し改善を行うために、一部のコミュニティでゴミ分別システムを試験的に導入した。
3形容詞B2
試験的な、パイロット版の
完全な実施の前に、予備的または試験的に行われることを表す言葉(例:パイロットプロジェクトやパイロットプログラム)。
例文
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian学校นี้níiนี้níi1この2これเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける;再生する(音楽・映像)ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1授業、レッスン2クラス、学級3学年、クラスレベルโค้ดดิ้งkóot-dîngโค้ดดิ้งkóot-dîng1コーディング、プログラミング2コードを書く、コーディングするแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6~のように、~の方法で(連用修飾標識)นำร่องnam-rɔ̂ngนำร่องnam-rɔ̂ng1パイロット版、試験運用、試験的プロジェクト2試験運用する、パイロットテストを行う、道を開く3試験的な、パイロット版のก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1拡大する、拡張する2延長する、延期する3拡大する、ズームインする4詳しく説明する、明確にするไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でเขตkèetเขตkèet1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限
この学校は、学区全体に拡大する前に、試験的なコーディングの授業を開始した。
他 3 件の例文折りたたむ
เทศบาลtêet-sà-baanทำtamโครงการkroong-gaanคัดแยกkát-yɛ̂ɛkขยะkà-yàนำร่องnam-rɔ̂ngในnaiสามsǎamชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaดูduuผลลัพธ์pǒn-láp
自治体は、結果を確認するために、3つの地域でゴミ分別のパイロットプロジェクトを実施した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นำร่อง は นัม-ร่อง と読むの?
nam-rɔ̂ng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นำร่องnam-rɔ̂ngนำร่องnam-rɔ̂ngパイロット版、試験運用、試験的プロジェクトパイロット版、試験運用、試験的プロジェクト単語