คำพูด

kam-pûut

意味

1名詞A2

発言、言葉

人が発する言葉や発言、言ったこと

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
彼の言葉が好きです。
他 3 件の例文
เธอtəəจำjamคำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
彼女はいつも母親の言葉を覚えています。
ทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaคำพูดkam-pûutของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
なぜ私の言ったことを信じてくれないのですか？
คำพูดkam-pûutบางคำbaang-kamอาจàatทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiคนฟังkon-fangโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
言葉によっては、意図せず聞き手の気持ちを傷つけてしまうことがあります。
2名詞B2

約束、誓い

口頭で交わされる約束や保証

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai助けに来る、手伝いに来るแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1確かな、確信して2確実に、絶対に3もちろん、当然4明確な、確定的な
彼女は必ず助けに来ると私に約束してくれました。
他 3 件の例文
เขาkǎoเป็นbpenคนkonรักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûutเสมอsà-mə̌əสัญญาsǎn-yaaอะไรà-raiไว้wáiก็gɔ̂ทำตามtam-dtaamนั้นnán
彼はいつも約束を守ります。約束したことは何でも実行します。
เชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiเขาkǎoได้เลยdâai-ləəiเพราะprɔ́สำหรับsǎm-ràpเขาkǎoแล้วlɛ́ɛoคำพูดkam-pûutสำคัญsǎm-kanกว่าgwàaสิ่งอื่นsìng-ʉ̀ʉnใดdai
彼にとって約束は他の何よりも重要なので、彼を信頼しても大丈夫です。
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoได้dâaiให้hâiคำพูดkam-pûutไปแล้วbpai-lɛ́ɛoต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiลำบากlam-bàakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiคืนคำkʉʉn-kam
彼は一度約束したら、どんなに困難になっても決してそれを撤回しません。
3名詞B2

言葉遣い、言い回し

使用される特定の言葉や表現方法

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1まっすぐに2率直に、ずばりと3率直な、単刀直入なคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものอาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度なแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráaiเจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráai1悪意、害意2危害を加えようとする；悪意を持つ
彼は率直な人です。言葉遣いが少しきついかもしれませんが、悪気はありません。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnลูกlûukให้hâiใช้cháiคำพูดkam-pûutที่tîiสุภาพsù-pâapกับgàpผู้ใหญ่pûu-yài
母親は子供に、大人に対して丁寧な言葉を使うように教えました。
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiถูกtùukเลือกlʉ̂ʉakมาmaaอย่างดีyàang-diiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiผู้ฟังpûu-fang
この政治家の言い回しは、聴衆に感銘を与えるために慎重に選ばれたものでした。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛสิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoพูดpûutจะเป็นjà-bpenความจริงkwaam-jingแต่dtɛ̀ɛคำพูดkam-pûutที่tîiเชือดเฉือนchʉ̂ʉat-chʉ̌ʉanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konเสียใจsǐia-jai
彼の言ったことは真実でしたが、その鋭い言葉は多くの人の心を傷つけました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ คำพูด は คัม-พูด と読むの？

kam-pûut

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言単語、用語パート 1
+
พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話す話す、しゃべるパート 2
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut発言、言葉発言、言葉単語

関連語

1発言、言葉

2約束、誓い

3言葉遣い、言い回し