ยกต่อ
yók dtòr
意味
1動詞B2
次のラウンドに進む
試合の次のラウンドへ進むこと（特にボクシングや格闘技において）。
例文
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1ボクサー2ムエタイ選手ฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1赤陣営、赤チーム2赤陣営（タイ政治）、赤シャツ派支持者ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るอ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1弱い、力が入らない2弱まる、力が衰える3弱含みの、低迷している（比喩）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1子守り、ベビーシッター2メンター、指導係3調教師、ハンドラー、付添人ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaa約束するณnáณná～で、～において（場所・時間）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるยกต่อyók dtòrยกต่อyók dtòr次のラウンドに進む
赤コーナーのボクサーは弱っているように見えたが、セコンドは次のラウンドに進むよう合図を送った。
単語の分解
+
ยกต่อyók dtòrยกต่อyók dtòr次のラウンドに進む