แต้ม

dtɛ̂ɛm

意味

1名詞A2

ポイント、得点、点数

得点における点数や単位。ゲームや競技における得点。

例文

ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のแต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1ポイント、得点、点数2点、斑点3点を付ける；軽く付ける；少量塗るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛk前半
私たちのチームは前半に2得点しました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoชนะchá-náด้วยdûuaiแต้มdtɛ̂ɛmเดียวdiiao
昨日、彼は1点差で勝利しました。
ถ้าtâaเธอtəəยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâaiเราraoจะjàนำnamแต้มdtɛ̂ɛmทันทีtan-tii
君がゴールを決めれば、すぐに得点でリードできる。
กรรมgamการประกาศgaan-bprà-gàatแต้มdtɛ̂ɛmสุดท้ายsùt-táaiและlɛ́ทีมเยือนtiim-yʉʉanก็ได้gɔ̂-dâaiแชมป์chɛ́mไปbpai
審判が最後の得点を告げ、ビジターチームが優勝した。
2名詞A2

点、斑点

表面上の小さな印、点、または斑点。少量の絵の具などの色

例文

ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa顔มีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1得点がある、ポイントがある2斑点がある、跡がついているเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1黒（色）2黒色อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3類別詞：側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇のแก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）
頬に小さな黒い点があります。
他 7 件の例文
โต๊ะdtóขาวkǎaoมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənจากjàakปากกาbpàak-gaaหมึกmʉ̀kซึมsʉm
白いテーブルに万年筆の青いシミがついています。
บนbonแก้มgâemของฉันkŏng chănมีแต้มmee dtâemสีชมพูsĕe chom-pooเล็กlékๆ-อยู่yòo
私の頬にピンク色が少しついています。
บนbonผ้าpâaกันganเปื้อนbpêuuanมีแต้มmee dtâemซอสsótเล็กlékๆ-กระจายgrà-jaaiอยู่yòoหลายlăaiจุดjùt
エプロンの数箇所にソースの小さなシミが散らばっています。
เธอterชอบchôpมีแต้มmee dtâemไฝfăiปลอมbplomเล็กlékๆ-ที่têeแก้มgâemเพื่อpêuuaความน่ารักkwaam nâa rák
彼女は可愛く見せるために、頬に小さな付けぼくろをつけるのが好きです。
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-măi gònสาวsăaoๆ-นิยมní-yomมีแต้มmee dtâemเล็กlékๆ-ใต้dtâiตาdtaaเป็นbpenเสน่ห์sà-nàe
おばあちゃんは、昔の女の子たちはチャームポイントとして目の下に小さな点をつけるのが好きだったと言っていました。
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaลงlongแต้มdtâemเล็กlékๆ-ใกล้glâiหางตาhăang dtaaเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmคาkaaแรกrâekเeตอdtoร์rให้hâiใบหน้าbai nâa
メイクアップアーティストは、顔に個性を出すために、目尻の近くに小さな装飾的な印を加えました。
ในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanเขาkăoมีแต้มmee dtâemดินสอพองdin sŏr pongสีดำsĕe damเล็กlékๆ-บนbonแก้มgâemตามdtaamประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìn
お祭りでは、地元の伝統に従って、彼の頬に小さな黒い粉の跡がついていました。
3動詞B1

点を付ける；軽く付ける；少量塗る

表面に点や小さな印を付けること、または薬や化粧品などを軽くたたくようにして少量付けること。

例文

ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーแต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1ポイント、得点、点数2点、斑点3点を付ける；軽く付ける；少量塗るเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ควอเตอร์kwɔɔ-dtə̂əควอเตอร์kwɔɔ-dtə̂ə14分の1、クォーター2四半期3クォーター（スポーツ）4クォーター（25セント硬貨）สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的に
私たちのチームは最終クォーターでさらに2ポイント獲得しました。
他 3 件の例文
เธอtəəใช้cháiคอตตอนบัดkɔ̂ɔt-dtɔɔn-bàtแต้มdtɛ̂ɛmยาyaaเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtบนbonสิวsǐuแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแห้งhɛ̂ɛng
彼女は綿棒を使ってニキビに薬を塗り、乾かしました。
เด็กๆdèk dèkชอบchôpใช้cháiพู่กันpûu ganแต้มdtâemสีsĕeเป็นbpenจุดjùtเล็กๆlék lékบนbonกระดาษgrà-dàatให้hâiเป็นbpenลายlaaiดาวdaao
子供たちは筆を使って紙に絵の具を点々と塗り、星の模様を作るのが好きです。
กองหน้าgɔɔng-nâaคนใหม่kon-màiยิงyingประตูbprà-dtuuเพิ่มpə̂əmแต้มdtɛ̂ɛmให้hâiทีมtiimในช่วงnai-chûuangทดเวลาtót-wee-laaทำให้tam-hâiทีมtiimพลิกplíkเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
新しいストライカーがアディショナルタイムに得点を決めてチームに勝ち点をもたらし、チームは辛うじて勝ち進むことができた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtɛ̂ɛm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1ポイント、得点、点数

2点、斑点

3点を付ける；軽く付ける；少量塗る