การตีความ(gaan dtee kwaam)
意味
1名詞B2
解釈（行為・過程）
文章、法律、発言、芸術作品、データなど、何かの意味を説明したり決定したりする行為や過程
例文
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1解釈（行為・過程）2解釈（読み取り・説明）กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律、法令2法制度3法典、法体系เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทักษะták-sàทักษะták-sàスキル、技能、熟練度ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な、主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはนักกฎหมายnák gòt măaiนักกฎหมายnák gòt măai法律家、法律の専門家ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
法律の解釈は、すべての弁護士にとって重要なスキルです。
2名詞B2
解釈（読み取り・説明）
特定の説明や読み取り。意味を理解するための特定の方法
例文
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1解釈（行為・過程）2解釈（読み取り・説明）ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1結末、結論、フィナーレ2最終エピソード、最終回ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuan異なる; 似ていないกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この映画の結末に対する私の解釈は、友人のものとは全く異なります。
関連語
似た意味
การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măai1解釈（行為・プロセス）2特定の解釈、意味付け
- 解釈（行為・プロセス）
- 特定の解釈、意味付け
การแปลความgaan bplae kwaamการแปลความgaan bplae kwaam解釈
解釈
การแปลความหมายgaan bplae kwaam-măaiการแปลความหมายgaan bplae kwaam-măai解釈
解釈
การแปลgaan bplaeการแปลgaan bplae1翻訳2通訳3解釈、意味の解明
- 翻訳
- 通訳
- 解釈、意味の解明
การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1解読、デコード2復号（暗号技術）3遺伝子解読、ゲノム解析4解読（比喩）、解釈
- 解読、デコード
- 復号（暗号技術）
- 遺伝子解読、ゲノム解析
- 解読（比喩）、解釈
単語の分解
+
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam解釈（行為・過程）