ยกสุดท้าย(yók sùt-táai)
意味
1名詞B1
（試合の）最終ラウンド
競技の最後の期間。特にボクシングや格闘技などのスポーツにおける最終ラウンド。
例文
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1ボクサー2ムエタイ選手จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ชกchókชกchók1パンチする、ボクシングをする2パンチ、打撃กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるสุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1最終的に；結局2最後に（時間・順序）
ボクサーたちは最終ラウンドの戦いに臨もうとしている。
2名詞B2
最終段階、最後の追い込み
困難なプロセス、闘争、または競争の最後の部分。
例文
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1プロジェクト、課題（仕事・学校）2プロジェクト（非公式な取り組み・サイドプロジェクト）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うเร่งมือrêng meuuเร่งมือrêng meuu急ぐ；作業を早めるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるสุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1最終的に；結局2最後に（時間・順序）
このプロジェクトはもうすぐ終わります。全員で協力してスピードを上げる必要があります。これが最後の追い込みです。
関連語
単語の分解
ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるパート 1
+
ยกสุดท้ายyók sùt-táaiยกสุดท้ายyók sùt-táai（試合の）最終ラウンド