ชี้ว่า
chíi-wâa意味
1動詞B1
〜を示す；〜を指摘する
何かがそうであることを示す、示唆する、あるいは指摘すること
例文
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空มืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́m1曇天、どんよりとした2陰鬱な、重苦しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のชี้ว่าchíi-wâaชี้ว่าchíi-wâa1〜を示す；〜を指摘する2〜だと述べる；〜と報告するฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜した方がいい（提案）4〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となるในไม่ช้าnai-mâi-cháaในไม่ช้าnai-mâi-cháaすぐに；間もなく；やがて
空が非常に暗く、まもなく激しい雨が降ることを示しています。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B1
〜だと述べる；〜と報告する
情報を引用または要約する際に、何かがそうであると述べる、あるいは主張すること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiบทความbòt-kwaamทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanชิ้นchínล่าสุดlâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนักวิจัยnák-wí-jaiได้dâaiชี้ว่าchíi-wâaทฤษฎีtrít-sà-diiดังกล่าวdang-glàaoมีmiiข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngและlɛ́จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการทบทวนgaan-tóp-tuuanใหม่mài
最新の学術論文の中で、その研究者は、当該の理論には欠陥があり、見直しが必要であると主張した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chíi
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชี้ว่าchíi-wâaชี้ว่าchíi-wâa〜を示す；〜を指摘する〜を示す；〜を指摘する単語