เป็นรอง
bpen rong
意味
1名詞B2
不利な立場にある、劣勢である
他と比べて弱い、不利な、または副次的な立場にあること。劣勢であること。
例文
ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rong不利な立場にある、劣勢であるอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1明らかに、はっきりと、明白に2著しく、目立って、顕著にแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สู้sôoสู้sôo1戦う、闘う2競争する、対抗する3耐える、対処する、持ちこたえる4敵わない、劣る（否定/比較）5頑張れ、ファイト（励まし）เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1全力で、最大限に2最大、満杯（容量や範囲）3せいぜい、最大で
私たちのチームは明らかに格下ですが、全力を尽くして戦います。
関連語
似た意味
เสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiap1不利な立場で、不利に2不利になる、不利である
- 不利な立場で、不利に
- 不利になる、不利である
ด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1（〜より）劣った、品質・地位が低い2（〜より）劣っている
- （〜より）劣った、品質・地位が低い
- （〜より）劣っている
เบี้ยล่างbîia lâangเบี้ยล่างbîia lâang弱者、劣勢な側
弱者、劣勢な側
ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1～未満、～より低い2より低い、劣った
- ～未満、～より低い
- より低い、劣った
ล้าเชิงláa cherngล้าเชิงláa cherng戦術的に劣る、戦略的に不利な
戦術的に劣る、戦略的に不利な
単語の分解
+
เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rong不利な立場にある、劣勢である