มอบ
mɔ̂ɔp意味
1動詞A2
与える、贈呈する、手渡す
多くの場合正式な形で、人に何かを与える、または贈呈すること。手渡すこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanมอบmɔ̂ɔpเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanให้hâiแขกkɛ̀ɛkลงชื่อlong-chʉ̂ʉก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
主催者は、会議室に入る前に署名してもらうため、ゲストに重要な書類を手渡しました。
2動詞B1
割り当てる、委ねる、委任する
誰かに仕事、義務、または権限を割り当てること。責任を委ねること
例文
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフมอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1与える、贈呈する、手渡す2割り当てる、委ねる、委任する3授与するงานประชุมngaan-bprà-chumงานประชุมngaan-bprà-chum会議、カンファレンス、大会ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1対処する、処理する2手配する、整理するพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
上司は私に明日の会議の対応を任せました。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นผู้นำbpen-pûu-namโครงการkroong-gaanวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatและlɛ́ต้องdtɔ̂ngรายงานผลraai-ngaan-pǒnสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
先生は私たちのチームに科学プロジェクトの主導を任せ、来週その結果を報告するように言いました。
3動詞B1
授与する
名誉、賞、あるいは勲章などを人に授与すること
例文
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1与える、贈呈する、手渡す2割り当てる、委ねる、委任する3授与するเหรียญrǐianเหรียญrǐian1硬貨；コイン2メダル；勲章3助数詞: 硬貨・メダル4丸い金属製トークン5暗号資産のコイン、仮想通貨เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót名誉、威信ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
学校は彼に名誉勲章を授与しました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mɔ̂ɔp
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |