เขต
kèet意味
1名詞B1
行政区画、区
行政区画、特に都市部の区（例：バンコクの区）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B1
エリア、区域
特定の目的のために定められた区域やゾーン（例：禁煙区域）
例文
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná公園มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเขตkèetเขตkèet1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限ปลอดbplɔ̀ɔtปลอดbplɔ̀ɔt～がない、～を含まないบุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìi紙巻きタバコ、タバコกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）สูบsùupสูบsùup1（タバコなどを）吸う2ポンプでくみ上げる、汲み出す3ポンプ、空気入れในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiこのエリア、この辺り
公園内には禁煙エリアがあります。この場所での喫煙はご遠慮ください。
他 3 件の例文折りたたむ
ชายหาดchaai-hàatนี้níiมีmiiเขตkèetคุ้มครองkúm-krɔɔngเต่าdtàoทะเลtá-leeห้ามhâamเข้าไปkâo-bpaiกวนguuanในช่วงnai-chûuangวางไข่waang-kài
このビーチにはウミガメの保護区域があります。産卵期に立ち入って邪魔をすることは禁止されています。
3名詞B2
境界、限界
領域、権限、または範囲の限界を示す境界
例文
ป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanป้ายเตือนbpâai-dtʉʉan1警告標識、注意標識2警告ラベル、警告ステッカーบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）เดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâam歩いて渡る、徒歩で横断するเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるเขตkèetเขตkèet1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ค่ายทหารkâai-tá-hǎanค่ายทหารkâai-tá-hǎan軍営、軍事基地
その警告看板には、軍事キャンプの境界であるため、この線を越えないようにと書かれています。
他 3 件の例文折りたたむ
รั้วrúuaไม้máaiตรงนี้dtrong-níiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenเขตkèetแบ่งbɛ̀ngที่ดินtîi-dinระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรุ่นrûnปู่ย่าbpùu-yâa
この木製の柵は、祖父母の代から2つの家族の間の土地を分ける境界としての役割を果たしてきました。
4名詞B2
管轄、権限
官庁や組織が行使する権限や統制の範囲
例文
กองทุนgɔɔng-tunกองทุนgɔɔng-tun1基金、資金2投資信託、ファンドนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるเขตkèetเขตkèet1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1権力、権限2管轄権、法的権限3影響力4強制力、威力ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan委員会；役員会เฉพาะกิจchà-pɔ́-gìtเฉพาะกิจchà-pɔ́-gìt特別の、臨時の、特別目的のดังนั้นdang-nánดังนั้นdang-nánしたがって、だからคำร้องkam-rɔ́ɔngคำร้องkam-rɔ́ɔng1（歌の）歌詞2請願、申請、申し立てต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1差し出す、手渡す2突き出る、突出する3提出する、申請するต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5更新する、延長するคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan委員会；役員会ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞
この基金は特別委員会の管轄下にあるため、申請書はその委員会に提出しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiระบุว่าrá-bù-wâaอำนาจam-nâatบังคับใช้bang-káp-cháiของkɔ̌ɔngผู้pûuตรวจdtrùuatมีmiiเขตkèetจำกัดjam-gàtเพียงpiiangภายในpaai-naiโครงการkroong-gaanและlɛ́ไม่mâiขยายkà-yǎaiไปยังbpai-yangผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoช่วงchûuangภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
この契約書は、検査官の執行権限がプロジェクト内に限定され、外部の下請業者には及ばないことを規定しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kèet
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |