ยกเก้าอี้

yók-gâo-îi

意味

1動詞A2

椅子を持ち上げる

地面から椅子を持ち上げる

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ยกเก้าอี้yók-gâo-îiยกเก้าอี้yók-gâo-îi1椅子を持ち上げる2椅子を運ぶ; 椅子を移動させるขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
椅子を床から持ち上げるのを手伝ってください。
他 3 件の例文
ตอนdtɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเราraoต้องdtɔ̂ngยกเก้าอี้yók-gâo-îiขึ้นkʉ̂nวางwaangบนbonโต๊ะdtóก่อนgɔ̀ɔnกวาดgwàatพื้นpʉ́ʉn
掃除をするときは、床を掃く前に椅子を持ち上げてテーブルの上に置かなければなりません。
พนักงานpá-nák-ngaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiยกเก้าอี้yók-gâo-îiขึ้นkʉ̂nนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaเว้นwénทางtaangให้hâiรถเข็นrót-kěnผ่านpàan
スタッフは、カートが通る道を作るために、椅子を少し持ち上げるように言いました。
เขาkăoย่อตัวyôr dtuuaลงlongจับjàpขาkăaทั้งสองtáng sŏngข้างkâangแล้วláeoค่อยๆkôi kôiยกเก้าอี้yók gâo-êeขึ้นkêunจากjàakพื้นpéunอย่างyàangถูกท่าtòok tâaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăng
彼は腰痛を防ぐために正しい姿勢で、しゃがみ込んで両脚を掴み、ゆっくりと椅子を床から持ち上げました。
2動詞A2

椅子を運ぶ; 椅子を移動させる

椅子をある場所から別の場所へ移動させる、または運ぶ

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยกเก้าอี้yók-gâo-îiยกเก้าอี้yók-gâo-îi1椅子を持ち上げる2椅子を運ぶ; 椅子を移動させるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ตรงหน้าdtrong-nâaตรงหน้าdtrong-nâa1目の前、すぐ前2（人や物の）目の前、正面ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
椅子を窓のところまで運ぶのを手伝ってください。
他 3 件の例文
เขาkăoยกเก้าอี้yók gâo-êeจากjàakห้องครัวhông kruuaไปไว้bpai wáiที่têeระเบียงrá-biiang
彼は椅子をキッチンからバルコニーへ運びました。
เราraoต้องdtɔ̂ngยกเก้าอี้yók-gâo-îiทั้งหมดtáng-mòtออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องนี้hɔ̂ng-níiก่อนgɔ̀ɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat
掃除の前に、この部屋からすべての椅子を運び出す必要があります。
ระหว่างrá-wàangจัดงานjàt-ngaanเธอtəəยกเก้าอี้yók-gâo-îiตามdtaamsơผังpǎngที่tîiหัวหน้าhǔua-nâaกำหนดgam-nòt
イベントの設営中、彼女は上司が決めたレイアウト案に従って椅子を移動させました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yók

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却する持ち上げる、上げるパート 1
+
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi椅子椅子パート 2
ยกเก้าอี้yók-gâo-îiยกเก้าอี้yók-gâo-îi椅子を持ち上げる椅子を持ち上げる単語