ตุ้ม

dtûm

意味

1名詞B1

おもり、錘、下げ振り

釣りのおもりや下げ振りなど、何かを下に押さえるために使われる重い塊

例文

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong漁師、漁民ผูกpùukผูกpùuk1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3義務づける、拘束する、約束させる4創作する；考案するตุ้มdtûmตุ้มdtûm1おもり、錘、下げ振り2（果物や花の）房、塊3丸い塊；球状の物体4丸める、塊にするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เอ็นenเอ็นen1腱2ナイロン糸、釣り糸3靭帯เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにเหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1餌、ルアー2被害者；獲物ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するน้ำเร็วnáam-reoน้ำเร็วnáam-reo1早漏2早く射精しすぎる、早漏である
釣り人は、餌が素早く沈むように釣り糸にオモリを結びつけました。
他 3 件の例文
ช่างchângใช้cháiตุ้มdtûmตะกั่วdtà-gùuaห้อยhɔ̂ɔiเชือกchʉ̂ʉakเพื่อpʉ̂ʉaวัดwátแนวดิ่งnɛɛo-dìngของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎng
建築作業員は、壁の垂直を確認するために糸のついた鉛の下げ振りを使用しました。
ฉันchǎnใส่sàiตุ้มdtûmเพิ่มpə̂əmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngอันanเพราะprɔ́กระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛngทำให้tam-hâiสายsǎaiตกdtòkปลาลอยbplaa-lɔɔi
強い流れで釣り糸が浮き上がってしまうので、オモリをもう一つ追加しました。
เขาkǎoวางwaangตุ้มdtûmถ่วงtùuangมุมmumผ้าใบpâa-baiไว้wáiสี่sìiด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaกันลมgan-lomพัดpátจนjonเต็นท์dténปลิวbpliu
彼は風でテントが飛ばされないように、タープの四隅に重りを置きました。
2名詞B2

（果物や花の）房、塊

密集してぶら下がっているものの集まり、特に果物や花

例文

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すเครือkreuuaเครือkreuua1つる植物、蔓2ネットワーク、グループ、系列企業3血統、一族のネットワーク（地域的・文学的表現）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位หวีwĕeหวีwĕe1櫛（くし）2（髪を）とかす3バナナの小房；その助数詞ห้อยhôiห้อยhôi1ぶら下げる、吊るす2ぶら下がっている、垂れ下がっているเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるตุ้มdtûmตุ้มdtûm1おもり、錘、下げ振り2（果物や花の）房、塊3丸い塊；球状の物体4丸める、塊にするๆ-ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
裏庭のバナナの木に一房実がなり、重そうにぶら下がっています。とても重そうです。
他 3 件の例文
มะม่วงmá-mûuangออกผลɔ̀ɔk-pǒnเป็นbpenตุ้มdtûmเต็มdtemกิ่งgìngชาวบ้านchaao-bâanดีใจdii-jaiว่าwâaจะได้jà-dâaiเก็บgèpขายkǎai
マンゴーが枝にびっしりと実をつけており、村人たちは収穫して売れるのを喜んでいます。
ดอกdɔ̀ɔkกระgràดังdangงาngaaออกɔ̀ɔkเป็นbpenตุ้มdtûmตามdtaamปลายbplaaiกิ่งgìngส่งกลิ่นsòng-glìnหอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngตอนเย็นdtɔɔn-yen
イランイランの花は枝先に密集した房を作り、夕方に強い香りを放ちます。
องุ่นà-ngùnพวงpuuangโตdtohห้อยhôiเป็นbpenตุ้มdtûmแน่นๆnâen nâenใต้dtâiซุ้มไม้súm máaiเลยloieต้องdtôngค้ำkámกิ่งgìngไม่ให้mâi hâiหักhàk
大きなブドウの房が棚の下に密集してぶら下がっているため、枝が折れないように支柱を立てる必要があります。
3形容詞B2

丸い塊；球状の物体

丸みのある塊、または丸いおもりやつまみなどの球状の物体。

例文

หมวกไหมพรมmùuak-mǎi-promหมวกไหมพรมmùuak-mǎi-promニット帽、毛糸の帽子、ビーニーใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตุ้มdtûmตุ้มdtûm1おもり、錘、下げ振り2（果物や花の）房、塊3丸い塊；球状の物体4丸める、塊にするกลมglomกลมglom1丸い、円形の2まろやかな、バランスの取れた（味・音）3端数のない数、丸い数字อยู่ข้างบนyùu-kâang-bonอยู่ข้างบนyùu-kâang-bon上にある、上の階にあるลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao娘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このニット帽の上には丸いポンポンが付いていて、娘はとても気に入っている。
他 3 件の例文
ตุ้มdtûmไม้máaiที่tîiปลายbplaaiราวraaoม่านmâanหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaพ่อpɔ̂ɔเลยləəiหมุนmǔnใส่sàiกลับglàpเข้าไปkâo-bpai
カーテンレールの端に付いていた木製のつまみが外れたので、父がねじ込んで元に戻した。
ช่างchângขัดkàtตุ้มdtûmไม้máaiทรงกลมsong-glomบนbonหัวเสาhǔua-sǎoบันไดban-daiจนjonผิวpǐuเรียบrîiapเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiเสี้ยนsîianตำมือdtam-mʉʉเวลาwee-laaเดินdəənจับjàpราวraao
大工は階段の柱の上にある丸い木製のつまみを、手すりをつかむときにとげが刺さらないよう、表面が滑らかになるまで磨いた。
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakเย็บyépตุ้มdtûmไหมพรมmǎi-promติดdtìtตรงdtrongมุมmumหมอนอิงmɔ̌ɔn-ingแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiกระดุมgrà-dumเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiหมอนmɔ̌ɔnดูduuนุ่มnûmน่ากอดnâa-gɔ̀ɔt
彼女はボタンを使う代わりに、クッションの四隅に毛糸のポンポンを縫い付けることにした。クッションを柔らかく抱きしめたくなるように見せたかったからだ。
4動詞B2

丸める、塊にする

何かをボール状や塊の形に集めたり圧縮したりする

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1おもり、錘、下げ振り2（果物や花の）房、塊3丸い塊；球状の物体4丸める、塊にするข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoもち米ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるก้อนgônก้อนgôn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）แน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ๆ-ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～する前に（節を導く）จิ้มjîmจิ้มjîm1（ソースなどに）軽くつける、浸す2タップする、軽く突くน้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkチリペースト、チリディップ
彼はもち米をぎゅっと丸めてから、チリペーストにつけます。
他 3 件の例文
แม่mâeสอนsŏnให้hâiฉันchănตุ้มdtûmผ้าpâaเปียกbpìiakให้hâiเป็นปมbpen bpomเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaบีบbèepน้ำnáamออกòkได้dâiง่ายngâai
母は、水を絞りやすくするために、濡れた布を小さく結ぶように教えてくれました。
ระหว่างrá-wàangปั้นbpânดินเหนียวdin-nǐiaoเธอtəəตุ้มดินdtûm-dinให้hâiเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขึ้นรูปkʉ̂n-rûupละเอียดlá-ìiatภายหลังpaai-lǎng
粘土を形作る際、彼女はまず粘土を塊にまとめてから、後で細かく形を整えます。
คนkonทำครัวtam kruuaตุ้มdtûmใบตองbai dtongให้hâiเป็นbpenห่อhòแน่นnâenๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiไส้sâiหลุดlùtระหว่างrá-wàangนึ่งnêung
料理人は、蒸している間に中身がこぼれないように、バナナの葉をきつく包みます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtûm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2（果物や花の）房、塊

4丸める、塊にする