ตะกั่ว(dtà-gùua)
意味
1名詞B1
鉛（金属、Pb）
電池、遮蔽物、おもりなどに使用される、重くて柔らかい青灰色の金属元素。元素記号Pb
例文
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1鉛（金属、Pb）2鉛のおもり、釣り用のおもりทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแบตเตอรี่รถยนต์bàet-dter-rêe rót-yonแบตเตอรี่รถยนต์bàet-dter-rêe rót-yonカーバッテリー、自動車用バッテリー
この工場では、車のバッテリーを作るために鉛を使用しています。
2名詞B2
鉛のおもり、釣り用のおもり
釣り糸や網を沈めるために用いる小さな鉛のおもり。転じて、小さな鉛のおもり全般
例文
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁師、漁民เช็กchékเช็กchék1チェックする、確認する2小切手ตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1鉛（金属、Pb）2鉛のおもり、釣り用のおもりตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）อวนuuanอวนuuan地引き網、大型の漁網ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuua出航する、船出するเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにอวนuuanอวนuuan地引き網、大型の漁網ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）
網が浮かないように、漁師は毎朝出港前に網の縁にある鉛の重りを確認します。