หอมแรง

hɔ̌ɔm-rɛɛng

意味

1形容詞A2

香りが強い

強く心地よい香りを持つこと、非常に香りが良いこと。

例文

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngหอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛng香りが強い
この花はとても香りが良いです。
他 3 件の例文
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทุเรียนtú-riianเพราะprɔ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmแรงrɛɛng
強くて良い香りがするので、私はドリアンが好きです。
น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmที่tîiเขาkǎoใช้cháiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmแรงrɛɛngดีdiiจังjang
彼がつけている香水は、本当にいい香りで、香りがしっかりしています。
พอpɔɔเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngขนมkà-nǒmออกมาɔ̀ɔk-maaกลิ่นglìnเนยnəəiก็gɔ̂หอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngเตะจมูกdtè-jà-mùukทันทีtan-tii
お菓子の箱を開けるとすぐに、バターの強くて心地よい香りが鼻を突きました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hɔ̌ɔm

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギ香り高い；良い香りのパート 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）強い；激しい；厳しいパート 2
หอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngหอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛng香りが強い香りが強い単語

関連語