นึ่ง

nʉ̂ng

意味

1動詞A2

［～を］蒸す

蒸気を使って［食べ物］を調理または加熱すること。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉat沸騰した湯、熱湯ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件นึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1［～を］蒸す2蒸された、蒸したผักpàkผักpàk野菜ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する
母は私のために、熱湯を使って野菜を蒸してくれます。
他 3 件の例文
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoนึ่งnʉ̂ngปลาbplaaทั้งตัวtáng-dtuuaในnaiซึ้งsʉ́ngจนjonสุกsùkหอมhɔ̌ɔm
昨日、彼は蒸し器で魚を一匹丸ごと、火が通って香りが良くなるまで蒸した。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàนึ่งnʉ̂ngข้าวเหนียวkâao-nǐiaoไปbpaiทำtamส้มตำsôm-dtam
明日はソムタムと一緒に食べるために、もち米を蒸すつもりだ。
เวลาway-laaไปbpaiแคมป์káempเราraoมักmákนึ่งnêungมันฝรั่งman fà-ràngบนbonหม้อmôrนึ่งnêungเพื่อให้pêuua hâiสุกsùkเท่าๆtâo-tâoกันgan
キャンプに行くとき、私たちは火が均一に通るように、よく蒸し器でじゃがいもを蒸します。
2形容詞A2

蒸された、蒸した

蒸して調理された。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoもち米นึ่งnêungนึ่งnêung1［～を］蒸す2蒸された、蒸したหอมhŏmหอมhŏm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギๆ-กินกับgin gàpกินกับgin gàp（〜と）一緒に食べるไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâangガイヤーン、タイ風焼き鳥（タイ料理）
今日は、焼き鳥と一緒に食べる香りの良い蒸したもち米があります。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛทำtamปลาbplaaนึ่งnʉ̂ngมะนาวmá-naaoให้hâiกินginอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
昨日、母が魚のライム蒸しを作ってくれました。とても美味しかったです。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉติ่มซำdtìm-samแบบbɛ̀ɛpนึ่งnʉ̂ngไปbpaiเลี้ยงlíiangเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
明日、職場の友人に振る舞うために、蒸した点心を買うつもりです。
ร้านนี้ráan-níiมีmiiชุดchútผักpàkนึ่งnʉ̂ngหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonที่tîiอยากyàakกินเฮลตี้gin-heen-dtîi
この店には様々な蒸し野菜のセットがあり、健康的な食事をしたい人に最適です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nʉ̂ng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——