บีบ
bèep
意味
1名詞A2
押しつぶす、圧縮する
手や指などを使って、物を片側または多方向から押して、きつくしたり小さくしたりする。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บีบbèepบีบbèep1押しつぶす、圧縮する2つまむ、絞る3強要する、圧力をかける（比喩）ฟองน้ำfong námฟองน้ำfong nám1スポンジ（掃除道具）2海綿（動物）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแบนbaenแบนbaen1平らな、平坦な2平らにする3BANする、ボイコットする（スラング）4胸が平らな、貧乳の（口語）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまうใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ถังtăngถังtăng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2ドラム缶3燃料タンク4類別詞: 容器（ドラム缶・タンクなど）
彼はスポンジを平らに押しつぶしてからバケツに入れた。
2名詞A2
つまむ、絞る
狭い範囲で指や道具を使って何かをつまんだり絞ったりする。痛みを伴うこともある。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บีบbèepบีบbèep1押しつぶす、圧縮する2つまむ、絞る3強要する、圧力をかける（比喩）สิวsĭuสิวsĭu1黒ニキビ、白ニキビ（カジュアルな表現）2にきび、吹き出物แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼はニキビを潰したが、とても痛かった。
3名詞B2
強要する、圧力をかける（比喩）
特定の行動をとるよう人に強要したり圧力をかけたりする。人の選択肢を制限する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフบีบให้bèep hâiบีบให้bèep hâi強制する、強要するยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâa〜だけれども、たとえ〜でもไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動する
彼はやりたくなかったにもかかわらず、上司からさらに仕事を引き受けるよう圧力をかけられた。
関連語
似た意味
รีดrêetรีดrêet1アイロンをかける2絞り出す、絞る3恐喝する、お金を強請り取る
- アイロンをかける
- 絞り出す、絞る
- 恐喝する、お金を強請り取る
ปีบbpèepปีบbpèep1長方形の金属缶、20リットルの灯油缶2（類別詞）長方形の金属缶、〜缶3つねる、絞る（方言・口語）
- 長方形の金属缶、20リットルの灯油缶
- （類別詞）長方形の金属缶、〜缶
- つねる、絞る（方言・口語）
กดดันgòt danกดดันgòt dan1プレッシャーをかける、強要する2プレッシャー、重圧
- プレッシャーをかける、強要する
- プレッシャー、重圧
บังคับbang-kápบังคับbang-káp1強制する、強いる2制御する、操縦する、操作する、義務付ける3義務的な、強制的な、必須の4施行する、実施する、課す
- 強制する、強いる
- 制御する、操縦する、操作する、義務付ける
- 義務的な、強制的な、必須の
- 施行する、実施する、課す
คั้นkánคั้นkán1絞る、搾る2ジューサー、絞り器3絞る、濾す
- 絞る、搾る
- ジューサー、絞り器
- 絞る、濾す