ออกผล
ɔ̀ɔk-pǒn意味
1動詞A2
実をつける
（植物や木が）実を結ぶ、実をつけること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今年は、家のドリアンの木にたくさんの実がなるでしょう。
私が植えたライムの木が実をつけ始めました。
木がたくさんの実をつけるように、しっかりと世話をして水をやらなければなりません。
2動詞B2
成果を上げる、実を結ぶ
（比喩的に）努力や行動 నుంచి、しばしば肯定的な結果や成果を生み出すこと。
例文
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam1試み、挑戦2努力、尽力ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทุ่มเทtûm-teeทุ่มเทtûm-tee献身する、打ち込む、全力を注ぐไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるออกผลɔ̀ɔk-pǒnออกผลɔ̀ɔk-pǒn1実をつける2成果を上げる、実を結ぶให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěn見せる、明らかにするแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
私たちの努力が実を結び始めています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ɔ̀ɔk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 1
+
ออกผลɔ̀ɔk-pǒnออกผลɔ̀ɔk-pǒn実をつける実をつける単語