ขยำ(kà-yăm)
意味
1動詞A2
（手で）こねる、つぶす
（生地やスパイス、果肉などが）柔らかく、混ざり合い、まとまるまで手で繰り返しこねたり握ったりすること
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のขยำkà-yămขยำkà-yăm1痴漢する、体をまさぐる2（手で）こねる、つぶす3くしゃくしゃにする、丸めるแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1小麦粉、デンプン（調理用）2生地、衣（口語）3化粧粉、パウダーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2穏やかな・優しい（声・語調）3柔らかい（食べ物が）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のปั้นbpânปั้นbpân1（手で）形作る2彫刻する、造形する3丸める、特定の形に成形する4育成する、プロデュースする
お母さんは形を整える前に、生地が柔らかくなるまでこねます。
2動詞A2
くしゃくしゃにする、丸める
（紙や布など）柔軟なものを手でしわくちゃの状態にしたり、丸めたりすること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขยำkà-yămขยำkà-yăm1痴漢する、体をまさぐる2（手で）こねる、つぶす3くしゃくしゃにする、丸めるกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ก้อนgônก้อนgôn1塊2結節、しこり（医学）3類別詞：塊เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
彼は紙を丸めて小さなボールにしました。
3動詞B2
痴漢する、体をまさぐる
不適切または乱暴な方法で手を使って人の体に触れること。痴漢行為をすること
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2男性（集団）、男性の性別3彼氏、ボーイフレンドพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するขยำkà-yămขยำkà-yăm1痴漢する、体をまさぐる2（手で）こねる、つぶす3くしゃくしゃにする、丸めるตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1電気鉄道; 地下鉄; スカイトレイン2電車; 列車（車両）
電車（BTS）内で男が体を触ろうとしたため、彼女は激怒しました。
関連語
似た意味
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1（強く）こする、すりつぶす2くしゃくしゃにする、押しつぶす3（精神的に）打ちのめす、痛めつける4（目を）こする
- （強く）こする、すりつぶす
- くしゃくしゃにする、押しつぶす
- （精神的に）打ちのめす、痛めつける
- （目を）こする
ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1しわくちゃの、くしゃくしゃの、乱れた（布、紙、髪などが）2くしゃくしゃにする、しわくちゃにする、乱す
- しわくちゃの、くしゃくしゃの、乱れた（布、紙、髪などが）
- くしゃくしゃにする、しわくちゃにする、乱す
คลุกklúkคลุกklúk1混ぜ合わせる、あえる2まぶす、衣をつける3親しく交わる、入り浸る4（泥やほこりなどに）まみれる
- 混ぜ合わせる、あえる
- まぶす、衣をつける
- 親しく交わる、入り浸る
- （泥やほこりなどに）まみれる
ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1痴漢する、まさぐる2手探りする3撫でて調べる、触診する
- 痴漢する、まさぐる
- 手探りする
- 撫でて調べる、触診する
นวดnûuatนวดnûuat1マッサージする、揉む2（生地などを）こねる、練る3マッサージ
- マッサージする、揉む
- （生地などを）こねる、練る
- マッサージ