ขยำ
kà-yǎm意味
1動詞A2
（手で）こねる、つぶす
（生地やスパイス、果肉などが）柔らかく、混ざり合い、まとまるまで手で繰り返しこねたり握ったりすること
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のขยำkà-yǎmขยำkà-yǎm1（手で）こねる、つぶす2くしゃくしゃにする、丸める3つかむ、まさぐるแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1小麦粉、デンプン（調理用）2化粧粉、パウダー3練り生地；液状生地ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでนุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2柔らかい（食べ物が）3穏やかな・優しい（声・語調）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のปั้นbpânปั้นbpân1（手で）形作る2彫刻する、造形する3育成する、プロデュースする
お母さんは形を整える前に、生地が柔らかくなるまでこねます。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขยำkà-yǎmเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaกับgàpเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngให้hâiเข้ากันkâo-gan
昨日、魚の身とカレーペーストをよく混ぜ合わせるために、一緒にこねました。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàขยำkà-yǎmใบbaiตะไคร้dtà-kráiกับgàpเกลือglʉʉaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหมักmàkไก่gài
明日、彼は鶏肉をマリネする前に、香りを出すためにレモングラスの葉を塩で揉みます。
2動詞A2
くしゃくしゃにする、丸める
（紙や布など）柔軟なものを手でしわくちゃの状態にしたり、丸めたりすること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขยำkà-yămขยำkà-yăm1（手で）こねる、つぶす2くしゃくしゃにする、丸める3つかむ、まさぐるกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるก้อนgônก้อนgôn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
彼は紙を丸めて小さなボールにしました。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、誤ってワークシートを丸めて捨ててしまいました。
เธอtəəโมโหmoo-hǒoมากmâakจนjonขยำkà-yǎmจดหมายjòt-mǎaiในnaiมือmʉʉแล้วlɛ́ɛoปาbpaaใส่sàiถังขยะtǎng-kà-yàทันทีtan-tii
彼女はひどく怒って、手の中の手紙を握りつぶし、すぐにゴミ箱に投げ捨てました。
3動詞B2
つかむ、まさぐる
乱暴な接触や性的な接触として、人の身体を手でつかんだり、もみしだいたりすること。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女โกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するขยำkà-yǎmขยำkà-yǎm1（手で）こねる、つぶす2くしゃくしゃにする、丸める3つかむ、まさぐるตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1電気鉄道; 地下鉄; スカイトレイン2電車、電気列車
電車（BTS）内で男が体を触ろうとしたため、彼女は激怒しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoถูกtùukจับjàpหลังจากlǎng-jàakขยำkà-yǎmผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiกำลังgam-langยืนรอyʉʉn-rɔɔรถเมล์rót-mee
彼はバスを待っていた女性に痴漢行為をした後、逮捕されました。
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaปฏิเสธbpà-dtì-sèetว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiขยำkà-yǎmเหยื่อyʉ̀ʉaแต่dtɛ̀ɛพยานpá-yaanยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเห็นhěnเหตุการณ์hèet-gaanชัดเจนchát-jeen
容疑者は被害者の体を触ったことを否定しましたが、目撃者たちはその場面をはっきりと見たと証言しました。
ในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətที่tîiแออัดɛɛ-àtมีmiiหลายคนlǎai-konร้องเรียนrɔ́ɔng-riianว่าwâaถูกtùukขยำkà-yǎmโดยdooiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaแล้วlɛ́ɛoผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanจึงjʉngเพิ่มpə̂əmมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
混雑したコンサートで、多くの人が見知らぬ人に体を触られたと苦情を申し立てたため、主催者は警備体制を強化しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขยำ は ขะ-หยัม と読むの？
kà-yǎm
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |