งา
ngaa意味
1名詞A2
ゴマ、ゴマの種
食品や油に使用されるゴマの植物、またはその種子。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
母は香りを引き立てるために、サラダに煎りゴマを加えます。
彼は、香ばしくてコクがあるため、ごま油で作ったつけだれが好きです。
ร้านนี้ráan néeใช้cháiเมล็ดmá-létงาngaaคั่วkûuaใหม่màiๆ-โรยหน้าroi nâaบะหมี่bà-mèeทำให้tam hâiรสชาติrót-châatเข้มขึ้นkêm kûen
この店は麺の上に煎りたてのゴマを使っており、それが味に深みを与えています。
2名詞B2
牙（象の）
象の長く突き出た歯。牙。
例文
ช้างcháangช้างcháangゾウตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1雄（動物・植物）2雄の（動物・植物）3オス（コネクタ・プラグ）ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）มีงาmii-ngaaมีงาmii-ngaa1ゴマ入りの、ゴマがかかった2牙があるยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）โค้งkóongโค้งkóong1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をするงามngaamงามngaam1美しい、愛らしい2優雅な、上品な、適切な3[副] 美しく、立派に
あのオスの象は、長く優雅に湾曲した牙を持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
พรานpraanเล่าlâoว่าwâaเห็นhěnรอยงาrɔɔi-ngaaขูดkùutต้นไม้dtôn-máaiแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaช้างcháangผ่านมาpàan-maa
猟師は、木に牙の擦り跡があるのを見て、それが象が通りかかったことを示していると言った。
นักวิจัยnák-wí-jaiตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapงาngaaเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənอายุaa-yúและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngช้างป่าcháang-bpàa
研究者たちは、野生の象の年齢と健康状態を評価するために、牙を調査している。
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngงาngaaแกะสลักgɛ̀-sà-làkโบราณboo-raanพร้อมprɔ́ɔmข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaและlɛ́ยุคสมัยyúk-sà-mǎi
博物館は、その起源や時代に関する情報とともに、古代の彫刻が施された象牙を展示している。
3名詞C1
魚捕りわなの内向きの漏斗状入口
魚が入ることはできるが逃げにくいように、内向きの竹片で作られた魚捕りわなの入口。
例文
ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4（ゲームの）順番5目（小穴や網の目を数える類別詞）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理する、直すงาngaaงาngaa1ゴマ、ゴマの種2牙（象の）3魚捕りわなの内向きの漏斗状入口ไซsaiไซsai竹製の魚捕りわな；漏斗式の魚捕りわなเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のซี่sîiซี่sîi1（櫛、ジッパー、歯車などの）歯2（車輪の）スポーク3細板；細い棒；構造物のリブไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1竹（植物）2竹材หักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナスไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識หลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのซี่sîiซี่sîi1（櫛、ジッパー、歯車などの）歯2（車輪の）スポーク3細板；細い棒；構造物のリブจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัวหนีnǐiหนีnǐi1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
おじいちゃんは魚捕り籠の内向きに尖った竹製の入口を修理しています。竹の細片が何本も折れて、魚が逃げられるようになってしまったからです。
他 3 件の例文折りたたむ
งาngaaที่tîiปากbpàakลอบlɔ̂ɔpทำจากtam-jàakตอกdtɔ̀ɔkไม้ไผ่máai-pàiซึ่งsʉ̂ngชี้chíiปลายbplaaiเข้าkâoด้านในdâan-naiปลาbplaaจึงjʉngเข้าไปkâo-bpaiได้dâaiง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛย้อนyɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiยากyâak
魚捕り籠の入口の漏斗は、先端が内側を向く細い竹ひごで作られているため、魚は簡単に入れますが、外へ戻るのは困難です。
ช่างchângสานsǎanลอบlɔ̂ɔpต้องdtɔ̂ngกะgàความถี่kwaam-tìiของkɔ̌ɔngซี่sîiงาngaaให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpขนาดkà-nàatปลาbplaaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanจับjàpเพราะprɔ́หากhàakเว้นwénห่างhàangเกินไปgəən-bpaiปลาbplaaก็gɔ̂อาจàatเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtกลับglàpออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâai
魚捕り籠を編む職人は、狙う魚の大きさに合わせて入口の漏斗の竹ひごの間隔を調整しなければなりません。隙間が広すぎると、魚がすり抜けて外へ戻ってしまう可能性があるからです。
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngไซsaiไม่ได้mâi-dâaiอยู่ที่yùu-tîiตัวเรือนdtuua-rʉʉanเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛอยู่ที่yùu-tîiงาngaaซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnพอpɔɔให้hâiปลาbplaaดันdanผ่านpàanเข้าไปkâo-bpaiและlɛ́คืนรูปkʉʉn-rûupเพื่อpʉ̂ʉaขวางkwǎangไม่ให้mâi-hâiปลาว่ายbplaa-wâaiย้อนyɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maa
竹製の魚捕り籠の要は本体だけでなく、入口の漏斗にもあります。魚が押し通れるほど柔軟でありながら、その後元の形に戻って魚が逃げるのを防がなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ngaa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |