จิ้ม(jîm)
意味
1動詞A2
（ソースなどに）軽くつける、浸す
食べる前に、食べ物をソースや液体に軽く浸すこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）จิ้มjîmจิ้มjîm1（ソースなどに）軽くつける、浸す2タップする、軽く突くไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtフライドチキン、鶏の唐揚げกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ซอสพริกsót príkซอสพริกsót príkチリソース、ホットソースก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn gin食前、食べる前
彼は食べる前にフライドチキンをチリソースにつけるのが好きです。
2動詞A2
タップする、軽く突く
指先や尖ったもので軽く押す、または突くこと。タップすること（画面など）。
関連語
似た意味
จ้ำjâmจ้ำjâm1斑点、あざ2しっかり押しつける、突く
- 斑点、あざ
- しっかり押しつける、突く
จุ่มjùmจุ่มjùm1短時間浸す、つける2（食べ物を）つける、浸す
- 短時間浸す、つける
- （食べ物を）つける、浸す
กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押す
- 押す、押し下げる
- クリックする、タップする（ボタンやキーを）
- 抑える、抑制する
- 指圧する、マッサージで押す
เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1軽くはじく、そっと脇に寄せる2（食べ物を）つっつく、もてあそぶ3軽くつつく、そっと押しのける4早期敗退させる、蹴落とす（スポーツ・俗語）
- 軽くはじく、そっと脇に寄せる
- （食べ物を）つっつく、もてあそぶ
- 軽くつつく、そっと押しのける
- 早期敗退させる、蹴落とす（スポーツ・俗語）
สะกิดsà-gìtสะกิดsà-gìt1軽くつつく、小突く2さりげなく促す、ほのめかす（比喩）
- 軽くつつく、小突く
- さりげなく促す、ほのめかす（比喩）