จิ้ม
jîm意味
1動詞A2
（ソースなどに）軽くつける、浸す
食べる前に、食べ物をソースや液体に軽く浸すこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）จิ้มjîmจิ้มjîm1（ソースなどに）軽くつける、浸す2タップする、軽く突くไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtフライドチキン、鶏の唐揚げกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ซอสพริกsɔ́ɔt-príkซอสพริกsɔ́ɔt-príkチリソース、ホットソースก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-gin食前、食べる前
彼は食べる前にフライドチキンをチリソースにつけるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、フルーツをチリソルトにつけて食べましたが、とても美味しかったです。
母は、豚肉をシーフードソースにほんの少しだけつけるように言いました。
2動詞A2
タップする、軽く突く
指先や尖ったもので軽く押す、または突くこと。タップすること（画面など）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จิ้มjîmจิ้มjîm1（ソースなどに）軽くつける、浸す2タップする、軽く突くหน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1画面、ディスプレイ（表示面/パネル）2操作画面、ページเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4[to] put on; play (music or video)แอปɛ́pแอปɛ́pアプリ、アプリケーション
彼はアプリを開くために画面をタップします。
他 3 件の例文折りたたむ
うっかり間違ったボタンをタップしてしまい、音楽を止めてしまいました。
彼女はカメラのアイコンをタップして、すぐに写真を撮りました。
เด็กน้อยdèk nôiเอาaoนิ้วníuจิ้มjîmกระดิ่งgrà-dìngบนbonโต๊ะdtóเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมันmanจะjàดังdangไหมmăi
その幼い子供は、鳴るかどうか確かめるために、テーブルの上のベルを指で軽くつついてみました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
jîm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |