ม่าน
mâan意味
1名詞A1
カーテン
窓や出入り口を覆うために吊り下げられる布
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4[to] put on; play (music or video)ม่านmâanม่านmâan1カーテン2幕、覆い、ベールตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光2光線、一筋の光เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3in; inward4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達する
私は光を入れるために、朝にカーテンを開けます。
他 3 件の例文折りたたむ
母は毎月リビングのカーテンを洗います。
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnอย่าลืมyàa-lʉʉmปิดbpìtม่านmâanเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
夜は、プライバシーのためにカーテンを閉めるのを忘れないでください。
2名詞B2
幕、覆い、ベール
視界や光を隠したり、隔てたり、和らげたりする幕や層（文字通りの意味、または比喩表現）
例文
หมอกmòkหมอกmòk霧、靄ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1朝、午前2朝にปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngปกคลุมทุ่งbpòk klum tûng野原を覆うนาnaaนาnaa水田、田んぼเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan〜のようである; 〜に似ているม่านmâanม่านmâan1カーテン2幕、覆い、ベールบางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄い（厚みがない）2薄く3わずかな、かすかな、淡い4わずかに、かすかにบังbangบังbang1遮る、塞ぐ、覆う2かばう、盾になる、覆って守る3覆い、衝立、日よけ（名詞、文語・古語）4年上のイスラム教徒男性への敬称；兄さんสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）
朝霧が、視界を遮る薄いベールのように田畑を覆っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝุ่นควันfùn kwanที่têeหนาnăaทำตัวtam dtuuaเป็นbpenม่านmâanทำtamให้hâiเราraoแทบtâepมองmongตึกdtèukไกลๆglai glaiไม่mâiเห็นhĕn
濃いスモッグが幕のようになり、遠くの建物が見えにくくなっていました。
เมื่อmʉ̂ʉaความโกรธkwaam-gròotคล้ายkláaiม่านmâanลงlongบังbangใจjaiเราraoจึงjʉngพลาดplâatมองเห็นmɔɔng-hěnเหตุผลhèet-pǒnที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiตรงหน้าdtrong-nâa
怒りがベールのように心を覆うとき、私たちは目の前にある単純な理由を見失ってしまう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mâan
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |