ม่าน(mâan)
意味
1名詞A1
カーテン
窓や出入り口を覆うために吊り下げられる布
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するม่านmâanม่านmâan1カーテン2幕、覆い、ベール3虹彩ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯
私は光を入れるために、朝にカーテンを開けます。
2名詞B2
幕、覆い、ベール
視界や光を隠したり、隔てたり、和らげたりする幕や層（文字通りの意味、または比喩表現）
例文
หมอกmòkหมอกmòk霧、靄ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1朝、午前2朝にปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngปกคลุมทุ่งbpòk klum tûng野原を覆うนาnaaนาnaa1水田、田んぼ2類別詞：水田、田んぼเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1〜のようである; 〜に似ている2実質的に〜と同じである; 〜に等しいม่านmâanม่านmâan1カーテン2幕、覆い、ベール3虹彩บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄い（厚みがない）2薄く3わずかな、かすかな、淡い4わずかに、かすかにบังbangบังbang1遮る、塞ぐ、覆う2かばう、盾になる、覆って守る3覆い、衝立、日よけ（名詞、文語・古語）4イスラム教徒の男性への敬称（マレー語由来）สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）
朝霧が、視界を遮る薄いベールのように田畑を覆っていました。
3名詞C1
虹彩
入ってくる光の量を調節する、目の色づいたリング状の膜（医学的・詩的な文脈で使われる）
例文
แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1検出する、発見する2（検査で）陽性となる、～があると判明するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するม่านตาmâan dtaaม่านตาmâan dtaa虹彩หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1縮む、収縮する（物理的）2縮小する、減少する（経済、数値）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きจ้าjâaจ้าjâa1まぶしい、明るい2はーい、うん（カジュアルな返事）
医師は、明るい光にさらされると虹彩が収縮することを発見した。