กล้วย

glûuai

意味

1名詞A1

バナナ（果物）

皮と柔らかい果肉を持つ、細長く湾曲した熱帯果実。一般的に、完熟したものをそのまま食べたり調理に使ったりする。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินกล้วยgin-glûuaiกินกล้วยgin-glûuaiバナナを食べるทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝
私は毎朝バナナを食べます。
他 3 件の例文
เด็กdèkชอบchɔ̂ɔpกล้วยglûuaiเพราะprɔ́หวานwǎanและlɛ́นิ่มnîm
甘くて柔らかいので、子供たちはバナナが好きです。
แม่mɛ̂ɛจะjàเอาaoกล้วยglûuaiสุกsùkไปbpaiทำtamสมูทsà-mùutตีdtii
お母さんは熟したバナナを使ってスムージーを作ります。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทอดtɔ̂ɔtกล้วยglûuaiเป็นbpenของว่างkɔ̌ɔng-wâangตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
明日は午後のおやつにバナナを揚げます。
2名詞A2

バナナの木、バナナの株

バナナの実をつける大型の草本植物。

例文

หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นกล้วยdtôn-glûuaiต้นกล้วยdtôn-glûuaiバナナの木ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）กอgɔɔกอgɔɔ1茂み、株（植物の）2株状の植物を数える助数詞
私たちは家の裏でバナナの木を数本育てている。
他 3 件の例文
ชาวสวนchaao-sǔuanดูแลduu-lɛɛกล้วยglûuaiด้วยdûuaiการตัดgaan-dtàtใบbaiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ใส่sàiปุ๋ยbpǔiทุกtúkเดือนdʉʉan
庭師は、枯れた葉を切り落とし、毎月肥料を与えることでバナナの木の手入れをしている。
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกล้วยglûuaiชอบchɔ̂ɔpน้ำnáamจึงjʉngรดน้ำrót-náamต้นกล้วยdtôn-glûuaiเช้าcháoเย็นyen
父はバナナの木は水が好きだと言い、朝晩に水をやっている。
เมื่อmʉ̂ʉaกล้วยglûuaiออกɔ̀ɔkเครือkrʉʉaใหญ่yàiชาวสวนchaao-sǔuanจะjàค้ำkámลำต้นlam-dtônไม่ให้mâi-hâiหักhàk
バナナの木に大きな房ができると、農家は幹が折れないように支柱で支える。
3形容詞B2

簡単な、朝飯前（スラング）

口語：非常に簡単な、難しくない、朝飯前。

例文

งานบ้านngaan-bâanงานบ้านngaan-bâan家事、雑用ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1少しの間、一瞬2ちょっと待ってก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）
今回の家事はとても簡単で、あっという間に終わります。
他 3 件の例文
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpวันนี้wan-níiกล้วยglûuaiกว่าที่gwàa-tîiคิดkítทุกคนtúk-konทำtamทันเวลาtan-wee-laa
今日の試験は思ったより簡単で、全員が時間内に終わりました。
สำหรับsǎm-ràpเขาkǎoการแก้gaan-gɛ̂ɛสมการsà-má-gaanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiกล้วยglûuaiมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngคิดkít
彼にとって、この種の方程式を解くのは非常に簡単で、ほとんど考える必要もありません。
โปรเจ็กต์bproo-jèkทดลองtót-lɔɔngนี้níiกล้วยglûuaiเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpงานวิจัยngaan-wí-jaiจริงjingที่tîiตามมาdtaam-maa
この試行プロジェクトは、その後に続く本格的な研究に比べれば非常に簡単です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

glûuai

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

3簡単な、朝飯前（スラング）