เป็นปม(bpen bpom)
意味
1動詞B1
結び目がある、絡まっている
ロープや糸などに結び目やもつれがあること。
例文
เชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นปมbpen bpomเป็นปมbpen bpom1結び目がある、絡まっている2複雑な問題であるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แกะgàeแกะgàe1羊2包装を解く、こじ開ける、剥がす3彫刻する、彫る4牡羊座（星座）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ
このロープには結び目があります。ほどくことができません。
2動詞B2
複雑な問題である
複雑で困難な、または未解決の問題や状況であること。
例文
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔はของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ปมในใจbpom nai jaiปมในใจbpom nai jai心の傷、トラウマ、わだかまりที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แก้gâeแก้gâe1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3編集する、改訂する、改正する4（服を）脱ぐ5和らげる、対処する、治療するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落する
彼の過去の話は、彼の心の中で未解決の問題として残っている。
関連語
似た意味
มีนอตmee nótมีนอตmee nót1問題を抱えている、わだかまりがある2結び目がある、もつれている
- 問題を抱えている、わだかまりがある
- 結び目がある、もつれている
มีปมmee bpomมีปมmee bpom1コンプレックスがある；こだわりがある2結び目がある；もつれている
- コンプレックスがある；こだわりがある
- 結び目がある；もつれている
ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1複雑な、厄介な2厄介である、複雑である
- 複雑な、厄介な
- 厄介である、複雑である
ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1複雑な、入り組んだ2入り組んだ、複雑な
- 複雑な、入り組んだ
- 入り組んだ、複雑な
พันกันpan ganพันกันpan gan1絡まる、もつれる2ごちゃ混ぜになる、混乱する3（面倒な人や事に）巻き込まれる、関わる
- 絡まる、もつれる
- ごちゃ混ぜになる、混乱する
- （面倒な人や事に）巻き込まれる、関わる
単語の分解
+
เป็นปมbpen bpomเป็นปมbpen bpom結び目がある、絡まっている