หวี
wǐi意味
1名詞A1
櫛（くし）
髪を整えたり、もつれを解いたりするために使われる、歯のある手入れ道具
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼のくしは化粧台の上に置かれています。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใช้cháiหวีwǐiไม้máaiมากกว่าmâak-gwàaหวีwǐiพลาสติกpláat-sà-dtìkเพราะprɔ́ไม่mâiทำให้tam-hâiผมpǒmชี้ฟูchíi-fuu
髪が広がらないので、プラスチック製よりも木製のくしを使うのが好きです。
2動詞A2
（髪を）とかす
櫛を使って髪を整えたり、もつれを解いたりすること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiฉันchǎnเผลอนอนplə̌ə-nɔɔnทับtápผมpǒmเลยləəiต้องdtɔ̂ngลุกมาlúk-maaหวีwǐiให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpai
うっかり髪を下敷きにして寝てしまったので、出かける前に起きて髪をきれいにとかさなければなりませんでした。
พอporฝนตกfŏn dtòkผมก็pŏm gôrพันกันpan ganง่ายngâaiฉันchănเลยloieหยิบyìpหวีwĕeมาmaaค่อยๆkôi kôiหวีwĕeออกòk
雨が降ると髪が絡まりやすいので、櫛を手に取って優しく梳かしました。
เธอtəəหวีผมwǐi-pǒmให้hâiหลานlǎanอย่างyàangใจเย็นjai-yenเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàดึงdʉngจนjonเจ็บjèpหนังศีรษะnǎng-sǐi-sà
彼女は姪の髪を引っ張って頭皮を傷つけないか心配しながら、落ち着いて梳かしました。
3類別詞A2
バナナの小房；その助数詞
大きなバナナの房の中で、一段にまとまって実る小房。また、その小房を数える助数詞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
母は昨日、バナナを二房買ってきた。
このバナナの房はまだ青いので、二、三日後に食べよう。
พ่อpɔ̂ɔแบ่งbɛ̀ngกล้วยglûuaiจากjàakเครือkrʉʉaใหญ่yàiให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanบ้านbâanละláหวีwǐiแล้วlɛ́ɛoยังyangเหลือไว้lʉ̌ʉa-wáiกินginเองeengอีกìikหลายlǎaiหวีwǐi
父は大きなバナナの房から近所の各家庭に一房ずつ分け、それでも私たちが食べる分を数房残しておいた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
wǐi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |